Vertaling van "now a protestant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]
Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]

The Future Starts Now: a Study on the Financial Services Sector in Canada (Final Report)
L'avenir commence maintenant : une étude du secteur des services financiers au Canada (rapport final)

Here and Now: A Celebration of Canadian Music
En nos temps et lieux : Une célébration de la musique canadienne

party to a protest
partie en cause

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

captain's protest | protest | sea protest | ship's protest
protêt du capitaine | rapport de mer

bid challenge | bid protest | challenge | protest
contestation

Now - dosing instruction fragment
maintenant

protestant church law
droit ecclésial protestant

protest of a bill
protêt d'un effet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our command chaplain is now a Protestant, and he is over all of the chaplains, Protestant and RC, and next year there will be a change, and for two years the command chaplain will be a Catholic.
L'aumônier de notre commandement est maintenant un protestant, et il est au-dessus de tous les aumôniers, protestants et catholiques, et l'an prochain il y aura un changement, c'est-à-dire que pour les deux prochaines années l'aumônier du commandement sera un catholique.

While I understand perfectly why we did what we did in 2005 to make this part legally binding, justiciable and all the rest of it, and I understand also why the Federal Court is now hearing protests about the Court Challenges Program, when it comes to the proactive promotion of the vitality of official language minority communities, I do not think that the answer will be found in court.
Bien que je comprenne parfaitement pourquoi nous avons fait ce que nous avons fait en 2005 pour que cette partie devienne légalement exécutoire, justiciable et tout le reste, et je comprends aussi pourquoi la Cour fédérale entend maintenant des contestations à propos du programme de contestation judiciaire, lorsque l'on parle de promotion proactive de la vitalité des collectivités de langue officielle en situation minoritaire, je ne pense pas que nous obtiendrons une réponse des tribunaux.

Where previously television crews would risk their lives to wade into violent protests, now the protesters themselves release some of the best video available, forever changing the way the world gets its news.
Alors qu'auparavant des équipes de télévision risquaient leur vie pour filmer, de l'intérieur, des manifestations violentes, ce sont maintenant les manifestants eux- mêmes qui publient les meilleures vidéos, changeant à jamais la façon d'informer les gens du monde entier.

L. whereas more than 40 people have now been killed since anti-government protests began, including Ahmed al-Jaber al-Qatan, allegedly shot while participating in an anti-government protest on 6 October near the capital Manama, an investigation into which has now been initiated;
L. considérant que plus de 40 personnes ont été tuées à ce jour depuis le début des manifestations antigouvernementales, parmi lesquelles figure Ahmed al-Jaber al-Qatan, qui aurait été tué par balle alors qu'il participait à une manifestation antigouvernementale le 6 octobre 2011 près de la capitale Manama, et dont la mort fait à présent l'objet d'une enquête;

L. whereas more than 40 people have now been killed since anti-government protests began, including Ahmed al-Jaber al-Qatan, allegedly shot while participating in an anti-government protest on 6 October 2011 near the capital Manama, an investigation into which has now been initiated;
L. considérant que plus de 40 personnes ont été tuées à ce jour depuis le début des manifestations antigouvernementales, parmi lesquelles figure Ahmed al-Jaber al-Qatan, qui aurait été tué par balle alors qu'il participait à une manifestation antigouvernementale le 6 octobre 2011 près de la capitale Manama, et dont la mort fait à présent l'objet d'une enquête;

Both the French and German Governments were loath to do anything about it, and, even now, their protestations of opposition to the cuts in jobs are no more than half-hearted and, in the final analysis serve more as a means of striking poses than of finding solutions.
Aussi bien le gouvernement français que le gouvernement allemand répugnent à intervenir, et même aujourd’hui ils ne protestent que du bout des lèvres contre les licenciements, se souciant surtout de leur agenda politique et de leur image et bien moins de trouver une véritable solution au problème.

Mr. Stan Keyes: Come on now, Joe, protestations and protests with signs, or whatever you want, aren't going to have the Competition Bureau making a decision to say that you are classified as a dominant carrier.
M. Stan Keyes: Voyons donc, Joe, des protestations avec des pancartes ou je ne sais quoi ne vont pas faire en sorte que le Bureau de la concurrence décide de vous déclarer transporteur dominant.

In my opinion, it would be preferable if those who are now vigorously protesting against the absence of fellow Members were to do what is necessary to get these delegates to attend.
Je pense que le mieux serait que ceux qui protestent maintenant contre l'absence de leurs collègues fassent le nécessaire pour que leurs collègues soient présents.

I spent last weekend on the island of Gran Canaria with a group of volunteers who protested to the European Commission – I refer you to the question I asked at the time – that in the lime-tree forest of Moya, the only laurel forest remaining on the island, now that all the water that used to come down during droughts has been enclosed in pipes, all the forest’s trees are drying up. This is being done with EAGGF Funds.
Le week-end dernier, j'étais sur l'île de Grande Canarie avec un groupe d'habitants qui ont dénoncé à la Commission européenne - je renvoie à la question que j'avais formulée à l'époque - que, dans la forêt de tilleuls de Moya, la seule forêt de "laurisilva" de l'île, tous les arbres de la forêt étaient en train de se dessécher en raison des canalisations qui ont été réalisées et financées avec les fonds FEOGA.

For those listening, for those in the House today and for the 300 PSAC workers outside the House of Commons right now in protest who will be joined by thousands of others across the country, we cannot impose a collective agreement.
Je rappellerais à l'intention de ceux qui nous écoutent, des personnes qui se trouvent à la Chambre aujourd'hui, et des 300 membres de l'AFPC qui manifestent devant le Parlement et qui sont appuyés par des milliers d'autres dans tout le Canada, que l'on ne peut pas imposer une convention collective.