Vertaling van "now a political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]
Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]

The Future Starts Now: a Study on the Financial Services Sector in Canada (Final Report)
L'avenir commence maintenant : une étude du secteur des services financiers au Canada (rapport final)

Here and Now: A Celebration of Canadian Music
En nos temps et lieux : Une célébration de la musique canadienne

wing of a political group
aile d'appartenance du groupement

connected (offence - with a political offence)
fait connexe à une infraction politique

join a political party
adhérer à un parti politique | joindre un parti politique

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Up to now the political response to governance challenges has proved insufficient at any level - national, European or international, public or private.
Jusqu'à présent, la réponse politique aux enjeux de la gouvernance s'est révélée insuffisante à tous les niveaux, national, européen ou international, public ou privé.

Until now, the political decision was often taken in the CFSP framework and the financing decision in the Community and/or CFSP context.
Jusqu'à présent, la décision politique était souvent prise dans le cadre de la PESC et la décision de financement dans le cadre de la Communauté et/ou de la PESC.

It is now urgent that the political forces in Albania re-establish and maintain a level of political dialogue that would allow the proper functioning of key democratic institutions, notably the parliament, and progress on the EU integration path.
À présent, il est urgent que les forces politiques albanaises rétablissent et maintiennent un certain niveau de dialogue politique qui garantirait le bon fonctionnement des principales institutions démocratiques, notamment du Parlement, et qu'elles progressent sur la voie de l'intégration à l'UE.

EU citizens should now be able to decide for themselves if they want to continue to participate in the political life of their country of nationality or invest in the political life of their host society.
Les citoyens de l'Union devraient aujourd'hui être en mesure de décider eux‑mêmes s'ils souhaitent continuer à participer à la vie politique du pays dont ils possèdent la nationalité ou s'investir dans la vie politique de la société qui les accueille.

It is now urgent that, building on recent encouraging signals, the political forces in Albania re-establish and sustain a level of political dialogue allowing the functioning of key democratic institutions, improving the electoral framework, and the implementation of essential reforms.
Il est désormais urgent qu'en s'appuyant sur les signes encourageants de ces derniers temps, les forces politiques albanaises rétablissent et entretiennent un niveau de dialogue politique permettant le fonctionnement des principales institutions démocratiques, ce qui améliorera le cadre électoral, et la mise en œuvre des réformes essentielles.

A ban is in place only on polling day now, on political ads at the end of the campaign, and it applies to candidates, third parties and registered parties.
L'interdiction ne vise plus que les annonces politiques le jour du scrutin, en fin de campagne, et elle s'applique aux candidats, aux tiers et aux partis enregistrés.

They are being addicted to tobacco industry money right now for political purposes.
Elles dépendent de l'industrie du tabac pour obtenir leur financement, financement qui est accordé pour des raisons purement politiques.

Overloaded as they are, I note that the British Constitution has always condemned the use of the judicial power, which we are in now, for political reasons or for political expediency.
Aussi surchargées que soient ces motions, la Constitution britannique a toujours condamné le recours au pouvoir judiciaire, rôle que nous jouons maintenant, pour des motifs politiques ou par opportunisme politique.

It is evident that the Judicial Council is not competent to investigate any judge, particularly Mr. Justice McClung, because of politics itself on the bench and the now very political nature of the Supreme Court.
De toute évidence, le Conseil canadien de la magistrature n'est pas compétent pour faire enquêter sur un juge, en l'occurrence le juge McClung, parce que telle est la politique en vigueur à la cour et en raison de la nature très politique de la Cour suprême à l'heure actuelle.

Without getting too far afield, in terms of the subject matter of the committee now, the political representation is there.
Sans trop nous écarter du thème des travaux du comité, la représentation politique est là.