Vertaling van "now a month " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]
Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]

renew lease on a month to month basis
renouveler un bail par termes mensuels

Here and Now: A Celebration of Canadian Music
En nos temps et lieux : Une célébration de la musique canadienne

mean daily maximum temperature for a month
température maximale quotidienne moyenne mensuelle

mean daily minimum temperature for a month
température minimale quotidienne moyenne mensuelle

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

monthly tenancy | month-to-month tenancy | tenancy from month to month
location au mois

3 month TB average monthly yield | average monthly yield of the 3 month Treasury bills
taux moyen mensuel des bons du Trésor | TMB [Abbr.]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

An extremely rare association syndrome, described in only two brothers to date (one of which died at 2 months of age), characterised by aplasia cutis congenita of the vertex and generalised oedema (as well as hypoproteinaemia and lymphopenia) due to
syndrome d'aplasie cutanée congénitale-lymphangiectasie intestinale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Poland has now two months to reply to the arguments raised by the Commission; otherwise, the Commission may decide to send a reasoned opinion.
La Pologne dispose à présent d'un délai de deux mois pour répondre aux arguments avancés par la Commission; à défaut, la Commission pourrait décider de lui adresser un avis motivé.

Italy has now two months to comply with EU law; otherwise, the Commission may decide to send a reasoned opinion.
L'Italie dispose à présent de deux mois pour se conformer au droit de l'UE; à défaut, la Commission pourrait lui adresser un avis motivé sur ce point.

Ireland has now two months to comply with EU law; otherwise, the Commission may send a reasoned opinion on this matter.
L'Irlande dispose à présent de deux mois pour se conformer au droit de l'UE; à défaut, la Commission pourrait lui adresser un avis motivé sur ce point.

Romania has now two months to reply to this letter.
La Roumanie a maintenant deux mois pour répondre à cette lettre.

Slovakia has now two months to reply to this letter.
La Slovaquie a maintenant deux mois pour répondre à cette lettre.

We're here a year from now, six months from now, a year and a half from now, two years from now asking you the same question.
Nous serons là dans un an, six mois ou deux ans à vous poser la même question.

I am wondering about the insecurity that would create for average citizens, not knowing whether they can leave five months from now, six months from now, or 18 months from now without being at risk of having their citizenship revoked, because somehow or other, retroactively, a minister might say that it showed that they did not intend to reside in Canada in the first place.
Je me demande si cela créera un climat d'insécurité pour les citoyens moyens, qui ne sauront pas s'ils pourront partir dans cinq mois, six mois ou 18 mois, sans craindre de perdre leur citoyenneté, car pour une raison quelconque, le ministre peut déterminer rétroactivement que la personne n'avait pas l'intention de résider au Canada au départ.

Do we want to go to an election and waste money? Absolutely no, but if we're spending a quarter of a billion dollars to do an election, whether it's now, six months from now, eight months from now, or ten months from now, it's a cost.
Si nous y consacrons un quart de milliard de dollars, que ce soit maintenant, dans six mois, dans huit mois ou dans dix mois, c’est certainement un coût à assumer.

At the same time, the period between the reference of a case to the Court for a preliminary ruling and the delivery of the ruling is now 18 months as against 6 months in 1975 and 9 months in 1980.
12. 1987 tandis que, parallèlement, le délai séparant la saisine de la Cour du jugement est maintenant de 18 mois - alors qu'il était de 6 mois en 1975 et de 9 mois en 1980 - pour les questions préjudicielles.

Banking institutions will not extend loans and mortgages to First Nations, as they are unable to use our property as collateral, therefore, leaving our people to pay a provincial court decision settlement without any financial support except that of their employment, which many of our people struggle now living month to month.
Les établissements bancaires n'accordent pas de prêts ni d'hypothèques aux Premières nations puisque nos propriétés ne peuvent pas servir de garantie. Par conséquent, nos membres sont obligés de payer des procédures judiciaires dans les tribunaux provinciaux sans autres moyens financiers que ceux découlant de leur emploi, lesquels permettent à peine à un grand nombre de nos membres d'arriver à la fin du mois.