Vertaling van "now a little concerned that the budget may help mike harris " (Engels → Frans) :

I read in the headlines this morning in the National Post where the Liberals are now a little concerned that the budget may help Mike Harris win the election.
Il voudra peut-être commenter ce que j'ai lu, ce matin, à la une du National Post, qui affirmait que les libéraux s'inquiètent aujourd'hui du fait que le budget pourrait aider à faire réélire Mike Harris.

I understand her concerns but I would suggest that in consultation with you, with the Clerk of the House, with members who perhaps may have been here a little longer than she, she could well get advice which would help her to participate more fully even as an independent member than she has been able to do up to now.
Je comprends ses préoccupations, mais j'estime qu'elle devrait solliciter votre avis et celui du greffier de la Chambre et des députés qui siègent ici depuis un peu plus longtemps qu'elle sur les moyens qu'elle a de participer davantage au débat en tant que députée indépendante qu'elle ne l'a fait jusqu'à présent.