Traduction de «now 34 million » (Anglais → Français) :

The Commission has now requested the Court of Justice to impose on Greece a lump sum penalty of about €6 million. The Commission has also requested that the Court impose a daily penalty of €34,974 from the day of its judgment until the date Greece has taken all the necessary steps to execute the Commission's 2008 decision.
La Commission a à présent demandé à la Cour de justice d’infliger à la Grèce le paiement d’un montant forfaitaire d’environ 6 millions d’euros, ainsi qu’une astreinte journalière de 34 974 euros à compter du jour du prononcé de son arrêt jusqu’à la date à laquelle la Grèce aura pris toutes les mesures nécessaires pour exécuter la décision de la Commission de 2008.

We are now 34 million over the planned budget due to demands for yet more staff and other start-up costs, and the EEAS isn't even operational!
Nous dépassons le budget prévu de 34 millions à cause d’une demande d’encore plus d’agents et d’autres coûts de démarrage, et le SEAE n’est même pas opérationnel!

Third, the population of Canada, I hate to say, was then only 18 million to 20 million people; now it's 34 million people.
Troisièmement, et je regrette d'avoir à le dire, la population du Canada ne dépassait pas à l'époque les 20 millions, alors qu'il y a maintenant 30 millions de Canadiens.

Now we realise that it is not budget neutral, and that it will cost EUR 34 million more than the EUR 441 million originally planned.
Nous nous rendons compte aujourd’hui qu’elle n’est pas budgétairement neutre, et qu’elle coûtera 34 millions de plus que les 441 millions d’euros prévus à l’origine.

F. whereas life expectancy in Zimbabwe has dropped from 60 years for both sexes to 37 years for men and 34 for women in the past decade; whereas 1,7 million people are now living with HIV in Zimbabwe,
F. considérant que l'espérance de vie au Zimbabwe est tombée de 60 ans, pour les deux sexes, à 37 ans pour les hommes et 34 ans pour les femmes au cours des dix années écoulées; considérant que 1,7 million de personnes vivent désormais avec le VIH/SIDA au Zimbabwe,

F. whereas life expectancy in Zimbabwe has dropped from 60 years for both sexes to 37 years for men and 34 for women in the past decade; whereas 1.7 million people are now living with HIV in Zimbabwe,
F. considérant que l'espérance de vie au Zimbabwe est tombée de 60 ans, pour les deux sexes, à 37 ans pour les hommes et 34 ans pour les femmes au cours des dix années écoulées; considérant que 1,7 million de personnes vivent désormais avec le VIH au Zimbabwe,

These are levels, according to my briefing notes, when these agreements were made: New Brunswick, $34.4 million; Prince Edward Island, $6.4 million; my home province of Nova Scotia, $43 million — boy, we could use that money now; Newfoundland and Labrador, $23.5 million; Quebec, a staggering $269.7 million; Ontario, $585.5 million; Manitoba, $54.8 million; Saskatchewan, $45.6 million; Alberta a whopping $152.4 million; and British Columbia, $197.9 million.
Je veux que vous écoutiez les montants pour votre province. Selon mes notes d'information, voici les montants prévus pour les provinces au moment de la conclusion de ces accords : le Nouveau-Brunswick, 34,4 millions de dollars; l'Île-du-Prince-Édouard, 6,4 millions; ma province, la Nouvelle-Écosse, 43 millions, et Dieu sait que nous pourrions utiliser cet argent maintenant; Terre-Neuve-et-Labrador, 23,5 millions; le Québec, un énorme montant de 269,7 millions de dollars; l'Ontario, 585,5 millions; le Manitoba, 54,8 millions; la Saskatchewan, 45,6 millions; l'Alberta, la somme considérable de 152,4 millions de dollars; la Colombie-Britannique, 197,9 millions de dollars.

After examining a total of 43 financial measures, the Commission has now concluded that aid of some € 17.6 million (DEM 34.5 million) was covered by approved aid schemes.
Après avoir analysé un total de 43 mesures financières, la Commission parvient maintenant à la conclusion qu'environ 17,6 millions d'euros (34,5 millions de DEM) relevaient de régimes d'aides approuvés.

Senator Angus: You sort of say that in 2011 we came up with 34 million; we have now applied these 10-plus estimates and it was probably more like 35.5 million, something like that, correct?
Le sénateur Angus : Vous dites à peu près qu'en 2011 nous avons prévu 34 millions; nous avons maintenant calculé ces estimations en ajoutant 10 p. 100 et cela représente sans doute plutôt 35,5 millions, quelque chose du genre, est-ce bien exact?