Vertaling van "november visits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

access visit [ access visitation | visit | visitation ]
visite

closed visit [ non-contact visit | screened visit | restricted visit ]
visite avec séparation [ visite sans contact ]

Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | ARION [Abbr.]
Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]

visiting EU translator | visiting translator
traducteur invité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An audit visit was conducted by the audit services of the Directorate General for Regional Policy to the Czech Republic in November 2001.
L'unité Audits de la direction générale chargée de la politique régionale a entrepris un audit en République tchèque en novembre 2001.

National Contact Points (NCP) are being set up in the wake of these visits and two of them (Brazil, Taiwan) have attended the annual NCP meeting in Brussels in November.
À la suite de ces visites, de nouveaux points de contact nationaux se mettent actuellement en place et les représentants de deux d’entre eux (Brésil, Taïwan) ont participé à la réunion annuelle des points de contact nationaux qui s’est tenue à Bruxelles en novembre.

September: Visits to the areas concerned by the projects 'Collectors and treatment station at Las Navas del Marqués (Avila)' (CF No 98.11.61.036) and 'Expansion of supply at Las Navas del Marqués (Avila)' (CCI 2002.ES.16.C.PE.003), which provided all the information required to complete examination of the application to amend the physical object of the first project, approved by Decision C(2002) 3512 of 6 November 2002, and the application for assistance for the second project, approved by Decision C(2002) 4270 of 16 December 2002.
Septembre : Visites des zones concernées par les projets «Colectores y EDAR de Las Navas del Marqués (Avila)» (FC n° 98.11.61.036) et «Ampliación del abastecimiento de Las Navas del Marqués (Avila)» (CCI 2002.ES.16.C.PE.003), qui ont permis d'obtenir toutes les informations nécessaires pour conclure l'instruction de la demande de modification de l'objet physique du premier projet approuvée par la décision C( 2002) 3512 du 06.11.2002, ainsi que la demande de concours relative au deuxième projet, approuvée par la décision C(2002)4270 du 16.12.2002.

In addition to hearings in Ottawa, Committee members will travel to the three northern territories in November, visiting Whitehorse and Yellowknife November 16 through 20, and Iqaluit from November 23 to 25.
En plus de tenir des audiences à Ottawa, les membres du Comité se rendront dans les trois territoires en novembre, soit à Whitehorse et à Yellowknife, du 16 au 20 novembre, et à Iqaluit, du 23 au 25 novembre.

Vice-President Maroš Šefčovič visits Moscow, announces hosting of gas trilateral in Brussels // Brussels, 25 November 2016
Le vice-président Maroš Šefčovič se rend à Moscou et annonce l'organisation d'une réunion trilatérale sur le gaz à Bruxelles // Bruxelles, le 25 novembre 2016

Mr. Speaker, I rise today to offer my best wishes to a group of Windsor Rotarians who are preparing for a 13-day November visit to Africa.
Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui afin d'offrir mes meilleurs voeux à des membres du club Rotary de Windsor qui se préparent pour une visite de 13 jours en Afrique, au mois de novembre.

having regard to the numerous petitions on practices of child welfare authorities and the protection of children’s rights, child custody, child abduction and childcare which the Committee on Petitions has received over the years from various EU Member States, and to the recommendations made in the reports on fact-finding visits to Germany (23-24 November 2011) (Jugendamt), Denmark (20-21 June 2013) (social services) and the United Kingdom (5-6 November 2015) (non-consensual adoptions),
vu les nombreuses pétitions reçues sur les pratiques des autorités de protection de l'enfance et la protection des droits de l'enfant, la garde d'enfants, l'enlèvement d'enfants et le placement d'enfants reçues au fil des ans par la commission des pétitions et provenant de divers États membres de l'Union européenne, et les recommandations formulées dans les comptes rendus des missions d'information en Allemagne (du 23 au 24 novembre 2011) (Jugendamt), au Danemark (du 20 au 21 juin 2013) (services sociaux) et au Royaume-Uni (du 5 au 6 novembre 2015) (adoptions non consensuelles),

Lastly, on a visit to the National Directorate of Security on November 19, 2007, comments were made regarding the discovery of a braided piece of electrical cable found in the office of the director of investigations during the November 5, 2007, visit, the reporting of which by DFAIT led to his subsequent removal.
Enfin, au cours d’une visite à la Direction nationale de la sécurité, le 19 novembre 2007, j’ai pris connaissance de commentaires concernant la découverte d’un bout de câble électrique tressé dans le bureau du directeur des enquêtes pendant la visite du 5 novembre 2007.

The Committee made two fact-finding trips in November, visiting and being briefed by officials, police and customs officers on security in the ports and airports of Montreal and Vancouver.
Le comité a effectué deux visites d’étude en novembre, à l’occasion desquelles des fonctionnaires, des policiers et des douaniers l’ont renseigné sur la sécurité dans les ports et dans les aéroports de Montréal et de Vancouver.

In the next few weeks we will hear not only from people like your good self, but we will visit the Chalk River facility, the National Research Universal, NRU, reactor, and then we will spend a couple of days later in November visiting one of the chemical facilities, as well as Bruce Power.
Dans les semaines à venir, non seulement nous serons à l'écoute de gens de valeur comme vous, mais nous visiterons le réacteur national de recherche universel, ou NRU, à Chalk River, puis plus tard en novembre nous consacrerons quelques jours à une visite de l'une des installations chimiques, et de la centrale de Bruce Power.