Traduction de «november last year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

last year prevalence
prévalence au cours de l’année écoulée | prévalence au cours de la dernière année

last year instalment segment
segment des versements de l'année précédente

Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression
Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive

Definition: Persistent and usually fluctuating disorders of mood in which the majority of the individual episodes are not sufficiently severe to warrant being described as hypomanic or mild depressive episodes. Because they last for many years, and sometimes for the greater part of the patient's adult life, they involve considerable distress and disability. In some instances, recurrent or single manic or depressive episodes may become superimposed on a persistent affective disorder.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

A rare neurologic disease with characteristics of unpredictable, transient and spontaneous unresponsiveness lasting from hours to days, with a frequency of three to seven attacks per year, in the absence of readily discernible toxic, metabolic or str
stupeur récurrente idiopathique

Definition: Meets the general criteria for a tic disorder, in which there are motor or vocal tics (but not both), that may be either single or multiple (but usually multiple), and last for more than a year.
Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

The First Years Last Forever
Les premières années durent toute la vie

Proclamation Declaring the Last Sunday in September of each year to be Police and Peace Officers' National Memorial Day
Proclamation désignant le dernier dimanche de septembre comme « Jour commémoratif national des policiers et des agents de la paix »

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over 12,000 citizens contributed to the consultation which was initiated by the Commission's Memorandum on Lifelong Learning, issued in November of last year.
Plus de 12 000 citoyens ont contribué à la consultation lancée sur la base du Mémorandum de la Commission sur l'éducation et la formation tout au long de la vie présenté au mois de novembre de l'année dernière.

It is based on the Commission's latest economic forecast and builds on the Commission's opinions on the draft 2016 budgetary plans for euro area Member States, issued in November 2015, as well as on the guidance that the Commission adopted last year on how to ensure that the common fiscal framework is supportive of the EU's jobs and growth agenda.
Elle se fonde sur les toutes dernières prévisions économiques de la Commission et sur les avis de celle-ci concernant les projets de plans budgétaires des États membres de la zone euro, publiés en novembre , ainsi que sur les orientations que la Commission a adoptées l'année dernière sur les mesures à prendre pour que le cadre budgétaire commun concoure au succès du programme de l'Union pour la croissance et l'emploi.

From 20 to 24 November 2017, the European Commission is organising the second European Vocational Skills Week, building on the success of last year's initiative.Why a European Vocational Skills Week?
Du 20 au 24 novembre 2017, la Commission européenne organise la deuxième édition de la Semaine européenne des compétences professionnelles, en s'appuyant sur le succès de l'initiative lancée l'année dernière. Pourquoi une Semaine européenne des compétences professionnelles?

From 20 to 24 November 2017, the European Commission is organising the second European Vocational Skills Week, building on the success of last year's initiative.
Forte du succès rencontré par l'initiative l'année dernière, la Commission européenne organise, du 20 au 24 novembre 2017, la deuxième Semaine européenne des compétences professionnelles.

Mr. Chairman, at COP-5, which was the last conference of the parties and which took place in November last year, we agreed as an international community to double the number of negotiations before COP-6, which is a watershed meeting to take place in The Hague in November of this year.
Monsieur le président, lors de la CdP5, la dernière Conférence des Parties qui s'est tenue en novembre dernier, la communauté internationale a convenu de tenir deux fois plus de négociations avant la CdP6, c'est-à-dire la réunion déterminante qui doit se tenir à La Haye en novembre prochain.

However, the government has had since the middle of November last year to take into account the will of the Senate, as expressed last November.
Toutefois, le gouvernement a eu tout le temps, depuis la mi-novembre, de tenir compte de la volonté du Sénat, qui s'est exprimée en novembre dernier.

The review was carried out between June and November last year and the report was finalized last February.
L'examen a été effectué entre juin et novembre de l'an dernier, et le rapport a été achevé en février dernier.

Mayor Zivkovic was a central figure in last year's first Energy for Democracy Programme run by the European Commission, which pioneered the delivery of heating fuel to Nis and a small number of other opposition controlled municipalities in defiance of attempts by Milosevic to block the fuel including, in November last year, the regime's impounding of a convoy of 14 trucks and their drivers at the border for two weeks.
M. Zivkovic a été une figure centrale du premier programme "Énergie pour la démocratie" mis en oeuvre l'année dernière par la Commission européenne et assurant la fourniture de fuel domestique à Nis et à un petit nombre d'autres municipalités dirigées par l'opposition pour contrecarrer les tentatives de Milosevic de bloquer le combustible - en novembre de l'année dernière notamment, le régime avait bloqué à la frontière un convoi de 14 camions et leurs conducteurs pendant deux semaines.

Memo to the Commission from Vice-president Marín - 27 November 1996 - 1. Summary At a conference on 27 and 28 November last year twenty-seven foreign ministers representing the Member States of the EU and its twelve Mediterranean partners unanimously adopted the Barcelona Declaration establishing a Euro-Mediterranean Partnership.
Note d'information du Vice-President Marin a la Commission - 27 novembre 1996 - 1.Resume Les 27 et 28 novembre 1995, les 27 Ministres des Affaires etrangeres des Etats membres de l'Union Europeenne et des 12 Partenaires mediterraneens adoptaient a l'unanimite la Declaration de Barcelone instaurant le Partenariat euro-mediterraneen.