Traduction de «november 2016 banking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Law of November 8,1934,Relating to Banks and Savings Banks
Loi fédérale du 8 novembre 1934 sur les banques et les caisses d'épargne; Loi sur les banques | LB [Abbr.]

Federal Act of 8 November 1934 on Banks and Savings Banks | Banking Act [ BankA ]
Loi fédérale du 8 novembre 1934 sur les banques et les caisses d'épargne | Loi sur les banques [ LB ]

Ordinance of 30 November 2012 on the Liquidity of Banks | Liquidity Ordinance [ LiqO ]
Ordonnance du 30 novembre 2012 sur les liquidités des banques | Ordonnance sur les liquidités [ OLiq ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How will the November 2016 banking package help reduce risks while supporting the financing of the real economy?
Comment les mesures bancaires de novembre 2016 contribueront-elles à réduire les risques tout en soutenant le financement de l'économie réelle?

Ensuring that banks set aside funds to cover the risks associated with loans issued in the future that may become non-performing. Encouraging the development of secondary markets where banks can sell their NPLs to credit servicers and investors. Facilitating debt recovery, as a complement to the insolvency and business restructuring proposal put forward in November 2016. Assisting Member States that so wish in the restructuring of banks, by providing non-binding guidance – a blueprint – for establishing Asset Management Companies (AMCs) or other measures dealing with NPLs.
faire en sorte que les banques mettent de côté les fonds nécessaires pour couvrir les risques liés aux prêts qu'elles émettront à l'avenir et qui pourraient devenir non performants; encourager le développement de marchés secondaires où les banques pourront céder leurs PNP à des gestionnaires de crédit et des investisseurs; faciliter le recouvrement des dettes, en complément de la proposition présentée en novembre 2016 sur l'insolvabilité et la restructuration des entreprises; aider les États membres qui le souhaitent à restructurer leurs banques en leur fournissant des orientations non contraignantes, sous la forme d'un plan détaillé pour la création de sociétés de gestion de portefeuille (SGP) ou la mise en œuvre d'autres mesures qui leur permettraient de régler le problème des PNP.

On Wednesday, the European Parliament, the Council and the Commission agreed on elements of the review of the Bank Recovery and Resolution Directive (BRRD) and of the Capital Requirements Regulation (CRR) and Directive (CRD) proposed in November 2016, an important piece of the Commission's ongoing work to reduce risk in the banking sector and in line with the efforts to complete the Banking Union, as set out in the Commission's Communication of 11 October 2017.
Mercredi, le Parlement européen, le Conseil et la Commission se sont mis d'accord sur certains éléments de la révision, proposée en novembre 2016, de la directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances (BRRD) et du règlement et de la directive sur les exigences de fonds propres (CRR et CRD), révision qui constitue un volet important des travaux que mène actuellement la Commission pour réduire les risques dans le secteur bancaire et s'inscrit également dans le cadre des efforts visant à l'achèvement de l'union bancaire, auxquels appelait la communication de la Commission du 11 octobre 2017.

The Commission put forward a proposal for a European Deposit Insurance Scheme (EDIS) in November 2015 and a banking package with further risk reduction measures in November 2016.
La Commission a présenté une proposition relative à un système européen d'assurance des dépôts (SEAD) en novembre 2015 et un train de mesures bancaires comportant de nouvelles mesures de réduction des risques en novembre 2016.

EU Banking Reform: Strong banks to support growth and restore confidence // Brussels, 23 November 2016
Réforme du secteur bancaire de l'Union européenne: des banques solides pour soutenir la croissance et restaurer la confiance // Bruxelles, le 23 novembre 2016

In November 2013, Slovenia notified winding down plans for both banks, including asset divestment and the phasing out of portfolios and activities over three years, i.e. until 31 December 2016.
En novembre 2013, elle a notifié les plans de liquidation de ces deux banques, qui prévoient notamment la cession d'actifs et la suppression progressive de leurs portefeuilles et de leurs activités sur les trois prochaines années, soit d'ici au 31 décembre 2016.