Vertaling van "november 2007 president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2007 Hague Protocol | Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations
Protocole de La Haye de 2007 | Protocole de La Haye du 23 novembre 2007 sur la loi applicable aux obligations alimentaires

Motorways Ordinance of 7 November 2007 [ MwO ]
Ordonnance du 7 novembre 2007 sur les routes nationales [ ORN ]

Ordinance of 7 November 2007 on Meteorology and Climatology [ MetClimO ]
Ordonnance du 7 novembre 2007 sur la météorologie et la climatologie [ OMét ]

Ordinance of 21 November 2007 on Federal Subsidies for the Execution of Sentences and Measures [ SMSO ]
Ordonnance du 21 novembre 2007 sur les prestations de la Confédération dans le domaine de l'exécution des peines et des mesures [ OPPM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This event was followed up by the Austrian Presidency in June 2006; and by the Finnish Presidency in September 2006, with the conference “Nanotechnologies: Safety for Success”.[22] The German Presidency organised the EuroNanoForum conference in June 2007, and the Portuguese Presidency plans to organise an official event in November 2007.
Des événements similaires ont été organisés dans la continuité de cet atelier par la présidence autrichienne en juin 2006, puis la présidence finlandaise en septembre 2006, avec la conférence «Nanotechnologies: Safety for Success[22]». La présidence allemande a organisé la conférence EuroNanoForum en juin 2007 et la présidence portugaise prévoit d’organiser un événement officiel en novembre 2007.

The November 28 meeting with officials from the Treasury Board and the Canada Public Service Agency was the result of the November 14, 2007 testimony of Maria Barrados, President of the Public Service Commission.
La réunion du 28 novembre à laquelle ont participé les représentants du Conseil du Trésor et de l'Agence de la fonction publique du Canada faisait suite au témoignage de Maria Barrados, présidente de la Commission de la fonction publique, le 14 novembre 2007.

OTTAWA, Thursday, November 22, 2007 (2) [English] The Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations met at 8:35 a.m., this day, in room 256-S, Centre Block, the Joint Chair, Mr. Derek Lee, M.P., presiding.
OTTAWA, le jeudi 22 novembre 2007 (2) [Traduction] Le Comité mixte permanent d'examen de la réglementation se réunit aujourd'hui, à 8 h 35, dans la salle 256-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de M. Derek Lee, député (coprésident).

E. whereas on 7 November 2007 President Mikhail Saakashvili declared a 15-day state of emergency in Tbilisi, since lifted on 16 November 2007, which government officials claim was necessary to restore immediate law and order,
E. considérant que, le 7 novembre 2007, le président Mikhail Saakashvili a proclamé l'état d'urgence à Tbilissi pour 15 jours, état d'urgence qui a entre-temps été levé le 16 novembre 2007, et dont les responsables gouvernementaux affirment qu'il était nécessaire pour restaurer immédiatement la loi et l'ordre public,

H. whereas, in a conciliatory move, on 8 November 2007 President Saakashvili proposed early presidential elections for 5 January 2008, to be coupled with a plebiscite on the date of the next parliamentary elections,
H. considérant que, dans un esprit de conciliation, le 8 novembre 2007, le Président Saakachvili a proposé la tenue d'élections présidentielles anticipées le 5 janvier 2008, associées à un plébiscite sur la date des prochaines élections parlementaires,

These seminars started under the Portuguese Presidency in Lisbon in November 2007.
Ces séminaires ont débuté sous la présidence portugaise, à Lisbonne , en novembre 2007.

Pursuant to Standing Orders 110 and 111, we are here on the order in council appointment of Hubert T. Lacroix to the position of president and chief executive officer of the Canadian Broadcasting Corporation, CBC/Radio-Canada, referred to the committee on November 19, 2007.
Conformément aux articles 110 et 111 du Règlement, nous sommes réunis pour examiner la nomination par décret de Hubert T. Lacroix au poste de président-directeur-général de Radio-Canada/Canadian Broadcasting Corporation (CBC) renvoyée au comité le 19 novembre 2007.

Your second term as president and CEO of CBC will expire on November 15, 2007, approximately two and a half months after the renewal of the corporation's television and radio licences.
Votre deuxième mandat comme PDG de la SRC prend fin le 15 novembre 2007, c'est-à-dire environ deux mois et demi après le renouvellement des permis de diffuser en mode radio et télévision de la société.

His Excellency Wolfgang Erlitz, President of the Federal Council of the Republic of Austria, and a parliamentary delegation (November 25-30, 2007)
Son Excellence M. Wolfgang Erlitz, président du Conseil fédéral de la République d'Autriche, et une délégation parlementaire (25-30 novembre 2007)