Vertaling van "november 2006 shelled the northern gaza town " (Engels → Frans) :

A. deeply shocked at the attack by the Israeli artillery which on 8 November 2006 shelled the northern Gaza town of Beit Hanun, killing 19 people, including 8 children and 6 women, most of whom were asleep in their beds,
A. profondément choqué par l'attaque de l'artillerie israélienne qui, le 8 novembre 2006, a bombardé la ville de Beit Hanun, au nord de la bande de Gaza, en tuant 19 personnes, y compris huit enfants et six femmes, dont la plupart étaient endormis dans leur lit,

The honourable Member is referring to Israel’s military operation in the town of Beit Hanoun in Gaza on 8 November 2006.
L’honorable député fait référence à l’opération militaire menée par Israël le 8 novembre 2006 dans la ville de Beit Hanoun, à Gaza.