Vertaling van "november 2005 parliamentary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parliamentary Conference of the Americas: Towards the Americas of the Year 2005: Democracy, Development and Prosperity
Conférence parlementaire des Amériques : «Vers les Amériques de l'an 2005 : Démocratie, développement et prospérité»

Milk Quality Ordinance of 23 November 2005 [ MQO ]
Ordonnance du 23 novembre 2005 sur la qualité du lait [ OQL ]

FDEA Ordinance of 23 November 2005 on Hygiene in the Slaughter of Animals [ SHyO ]
Ordonnance du DFE du 23 novembre 2005 concernant l'hygiène lors de l'abattage d'animaux [ OHyAb ]

FDHA Ordinance of 23 November 2005 on the Labelling and Advertising of Foodstuffs [ FLO ]
Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur l'étiquetage et la publicité des denrées alimentaires [ OEDAl ]

Substance Abuse Issues and Public Policy in Canada, II: Parliamentary Action (1987-2005)
L'abus de substances psychoactives et la politique publique au Canada, II : Les mesures parlementaires (1987 à 2005)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council has repeatedly – in particular in the statement by the EU Presidency on the parliamentary elections in Azerbaijan dated 7 November 2005 – expressed its disappointment at the assessment of the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) that in spite of some progress compared with previous elections the 6 November 2005 parliamentary elections fell short of many OSCE obligations and Council of Europe obligations and standards with regard to democratic elections.
Le Conseil a exprimé à plusieurs reprises - en particulier lors de la déclaration de la Présidence de l'UE sur les élections parlementaires en Azerbaïdjan datée du 7 novembre 2005 - sa déception par rapport aux résultats de l'évaluation du Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme (BIDDH) qui indiquent que, malgré certains progrès depuis les élections précédentes du 6 novembre 2005, les élections parlementaires n'ont pas respecté certaines obligations et normes de l'OSCE et du Conseil de l'Europe concernant les élections démocratiques.

A. whereas on 27 November 2005 parliamentary elections took place in Chechnya,
A. considérant que des élections législatives ont eu lieu en Tchétchénie le 27 novembre 2005,

We are also closely monitoring preparations for the November 2005 parliamentary elections and urging the Azerbaijani authorities to ensure that they are conducted in full compliance with OSCE commitments and other international standards for democratic elections.
Par ailleurs, nous surveillons étroitement les préparatifs des élections législatives de novembre 2005 et appelons les autorités azerbaïdjanaises à garantir que celles-ci seront organisées dans le plein respect des engagements contractés auprès de l’OSCE et des autres normes internationales en matière d’élections démocratiques.

having regard to the final declarations of the sessions of the Parliamentary Conference on the WTO adopted in Geneva on 18 February 2003, in Cancún on 12 September 2003, in Brussels on 26 November 2004, in Hong Kong on 15 December 2005 and in Geneva on 2 December 2006 and on 12 September 2008,
vu les déclarations finales des sessions de la Conférence parlementaire sur l'Organisation mondiale du commerce (OMC) adoptées à Genève le 18 février 2003, à Cancun le 12 septembre 2003, à Bruxelles le 26 novembre 2004, à Hong Kong le 15 décembre 2005 et à Genève les 2 décembre 2006 et 12 septembre 2008,

The 10th session of the Joint Parliamentary Assembly was held in Edinburgh from 19 to 24 November 2005, in the country holding the Presidency of the Council of the European Union (the United Kingdom).
La 10 session de l'Assemblée parlementaire paritaire s'est tenue à Edimbourg (Royaume-Uni) du 19 au 24 novembre 2005, dans le pays accueillant la Présidence du Conseil de l'Union européenne.

Resolutions adopted by the Joint Parliamentary Assembly in Edinburgh on 24 November 2005:
Résolutions adoptées par l'Assemblée parlementaire paritaire à Edimbourg le 24 novembre 2005:

the parliamentary and presidential elections of October and November 2005 were free, transparent and fair,
les élections législatives et présidentielles d'octobre et novembre 2005 ont été conduites de façon libre, transparente et régulière,

The Council noted that the July 2005 parliamentary elections marked some progress in the conduct of elections but stressed that implementation of the recommendations in the OSCE/ODIHR report of 8 November was necessary to address the outstanding shortcomings.
Le Conseil a noté, à l'occasion des élections législatives de juillet 2005, que des progrès avaient été réalisés dans la conduite des élections, mais a souligné que, pour remédier aux insuffisances qui subsistent, il fallait mettre en œuvre les recommandations contenues dans le rapport établi le 8 novembre par le BIDDH de l'OSCE.

- having regard to the final declarations of the parliamentary conference on the WTO of 12 and 15 December 2005 and of 24- 26 November 2004,
- vu les déclarations finales de la Conférence parlementaire sur l'Organisation mondiale du commerce (OMC) du 12 au 15 décembre 2005 et des 24, 25 et 26 novembre 2004,

Pursuant to the order of reference from the Senate on November 22, 2005, House of Commons Standing Order 111.1, and the order of reference from the Commons on November 17, 2005, the Committee has considered the certificate of nomination of Mr. William Robert Young to the office of Parliamentary Librarian.
Conformément à l'ordre de renvoi du Sénat en date du 22 novembre 2005, à l'article 111.1 du Règlement de la Chambre des communes et à l'ordre de renvoi des Communes en date du 17 novembre 2005, le Comité a examiné la nomination proposée de M. William Robert Young au poste de bibliothécaire parlementaire.