Vertaling van "november 2004 relating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Revised Agreement of 20 November 1963 relating to the revised Mannheim Convention for the navigation of the Rhine and Additional Protocol of 25 October 1972
convention du 20 novembre 1963 portant amendement à la convention révisée de Mannheim pour la navigation sur le Rhin et protocole additionnel du 25 octobre 1972

Strasbourg Convention of 4 November 1988 relating to the Limitation of Liability in Inland Navigation
Convention de Strasbourg 4 novembre 1988 sur la limitation de la responsabilité en navigation intérieure

Ordinance of 17 November 2004 on the Compilations of Federal Legislation and the Federal Gazette | Publications Ordinance [ PublO ]
Ordonnance du 17 novembre 2004 sur les recueils du droit fédéral et la Feuille fédérale | Ordonnance sur les publications officielles [ OPubl ]

Ordinance of 10 November 2004 on Covert Investigations [ CIO ]
Ordonnance du 10 novembre 2004 sur l'investigation secrète [ OISec ]

Federal Law of November 8,1934,Relating to Banks and Savings Banks
Loi fédérale du 8 novembre 1934 sur les banques et les caisses d'épargne; Loi sur les banques | LB [Abbr.]

Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16(4) of the Treaty on European Union and Article 238(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other
Protocole sur la décision du Conseil relative à la mise en œuvre des articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017, d'une part, et à partir du 1er avril 2017, d'autre part

Notes on Transitional Arrangements and Adjustments Relating to Tax Measures Announced November 12, 1981.
Notes sur les arrangements et ajustements transitoires relatifs aux mesures fiscales annoncées le 12 novembre 1981

In the Matter a Reference by the Governor in Council concerning the legislative authority of the Parliament of Canada in relation to the Upper House, as set out in Order in Council P.C. 1978-3581, dated the 23rd day of November, 1978
Dans l'affaire des questions soumises par le gouverneur en conseil sur la compétence législative du Parlement du Canada relativement à la Chambre haute, formulées dans le décret C.P. 1978-3581 en date du 23 novembre 1978

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Implement the conclusions of the Council of 19 November 2004 related to the fight against organised crime in the western Balkans.
Mise en œuvre des conclusions du Conseil du 19 novembre 2004 relatives à la lutte contre la criminalité organisée dans les Balkans occidentaux

In its decision, the Commission had found there to be an infringement in the following periods: from 15 March 1993 to 9 November 2004 in relation to Trane Inc., from 29 October 2001 to 9 November 2004 in relation to Wabco Europe and from 15 March 1993 to 9 November 2004 in relation to Ideal Standard Italia.
Dans sa décision, la Commission avait constaté une infraction durant les périodes suivantes : du 15 mars 1993 au 9 novembre 2004 pour Trane Inc., du 29 octobre 2001 au 9 novembre 2004 pour Wabco Europe et du 15 mars 1993 au 9 novembre 2004 pour Ideal Standard Italia.

The Council, in its conclusions of 16 November 2004 relating to the work plan on culture (2005-2006), the European Parliament in its resolution of 4 September 2003 on Cultural Industries, and the European Economic and Social Committee in its opinion of 28 January 2004 on cultural industries in Europe, have expressed their views on the need to take greater account of the specific economic and social features of non-audiovisual cultural industries.
Le Conseil, dans ses conclusions du 16 novembre 2004 concernant le plan de travail en faveur de la culture (2005-2006), le Parlement européen dans sa résolution du 4 septembre 2003 sur les industries culturelles et le Comité économique et social européen dans son avis du 28 janvier 2004 sur les industries culturelles en Europe, ont exprimé leur point de vue sur la nécessité de mieux prendre en compte la spécificité économique et sociale des industries culturelles non audiovisuelles.

The Commission is sending Italy a final written warning for failing to comply with an ruling by the European Court of Justice (ECJ) in November 2004 relating to various waste landfills on a former site of the chemical company ENICHEM and to two municipal solid waste landfills.
La Commission adresse à l’Italie un dernier avertissement écrit pour ne pas avoir respecté l’arrêt de la Cour de justice européenne (CJE) de novembre 2004 concernant différentes décharges de déchets sur un ancien site de l’entreprise chimique ENICHEM et deux décharges municipales de déchets solides.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004R1979 - EN - Commission Regulation (EC) No 1979/2004 of 17 November 2004 adapting Regulation (EC) No 639/2003 laying down detailed rules pursuant to Council Regulation (EC) No 1254/1999 as regards requirements for the granting of export refunds related to the welfare of live bovine animals during transport by reason of the accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia - COMMISSION REGULATION - (EC) No 1979/2004 // adapting Regulation (EC) No 639/2003 laying down detailed rules pursuant to Council Regulation (EC) No 1254/1999 as regards requirements for the granting of export refunds related to the welfare of live bovine animals during transport by reason of the accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004R1979 - EN - Règlement (CE) n° 1979/2004 de la Commission du 17 novembre 2004 portant adaptation du règlement (CE) n° 639/2003 portant modalités d’application en vertu du règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil en ce qui concerne les exigences en matière de bien-être des animaux vivants de l’espèce bovine en cours de transport pour l’octroi de restitutions à l’exportation, du fait de l’adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne - RÈGLEMENT - DE LA COMMISSION

2615th Council Meeting General Affairs and External Relations External Relations Brussels, 2 November 2004
2615ème session du Conseil Affaires générales et relations extérieures Relations extérieures Bruxelles, le 2 novembre 2004

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004D0844 - EN - 2004/844/EC: Commission Decision of 9 November 2004 establishing a form for legal aid applications under Council Directive 2003/8/EC to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes (notified under document number C(2004) 4285) - COMMISSION DECISION // (2004/844/EC)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004D0844 - EN - 2004/844/CE: Décision de la Commission du 9 novembre 2004 établissant un formulaire standard pour les demandes d’aide judiciaire en application de la directive 2003/8/CE visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires [notifiée sous le numéro C(2004) 4285] - DÉCISION DE LA COMMISSION // (2004/844/CE)

2004/844/EC: Commission Decision of 9 November 2004 establishing a form for legal aid applications under Council Directive 2003/8/EC to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes (notified under document number C(2004) 4285)
2004/844/CE: Décision de la Commission du 9 novembre 2004 établissant un formulaire standard pour les demandes d’aide judiciaire en application de la directive 2003/8/CE visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires [notifiée sous le numéro C(2004) 4285]

The Council discussed the EU's relations with Iran in the light of the agreement reached with Iran on 15 November 2004 following talks with France, Germany and the UK, supported by the High Representative, and the recent meeting of the International Atomic Energy Agency's Board of Governors (25-29 November 2004).
Le Conseil a débattu des relations de l'UE avec l'Iran à la lumière de l'accord intervenu avec ce pays le 15 novembre 2004 à la suite des pourparlers menés avec la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni, avec l'appui du Haut Représentant, et de la réunion qui s'est tenue récemment avec le Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique (du 25 au 29 novembre 2004).

2622nd Council Meeting General Affairs and External Relations EXTERNAL RELATIONS Brussels, 22-23 November 2004
2622ème session du Conseil Affaires générales et relations extérieures Relations extérieures Bruxelles, les 22 et 23 novembre 2004