Vertaling van "november 2004 presidents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 17 November 2004 on the Compilations of Federal Legislation and the Federal Gazette | Publications Ordinance [ PublO ]
Ordonnance du 17 novembre 2004 sur les recueils du droit fédéral et la Feuille fédérale | Ordonnance sur les publications officielles [ OPubl ]

Ordinance of 10 November 2004 on Covert Investigations [ CIO ]
Ordonnance du 10 novembre 2004 sur l'investigation secrète [ OISec ]

Ordinance of 24 November 2004 on the Medical Assessment of Fitness and Capacity for Military Service [ VMAFCS ]
Ordonnance du 24 novembre 2004 concernant l'appréciation médicale de l'aptitude au service et de l'aptitude à faire service [ OAMAS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the EU/Russia summit in The Hague in November 2004, Presidents Putin and Barroso agreed to hold regular consultations between the European Union and Russia on human and minority rights and fundamental freedoms.
Lors du sommet UE/Russie de La Haye en novembre 2004, les présidents Poutine et Barroso ont convenu d’organiser des consultations régulières entre l’Union européenne et la Russie sur les droits de l’homme et des minorités, ainsi que sur les libertés fondamentales.

[3] Presidency Conclusions of the Tampere European Council, October 1999; Annex 1 to the Presidency Conclusions of the Brussels European Council, November 2004.
[3] Conclusions de la présidence du Conseil européen de Tampere, octobre 1999; annexe 1 aux conclusions de la présidence du Conseil européen de Bruxelles, novembre 2004.

In November 2004 the Council took note of the Presidency's report on an analysis of reported best practices of return to specific countries.
En novembre 2004, le Conseil a pris note du rapport de la présidence sur une analyse des meilleures pratiques déclarées en matière de retour vers des pays déterminés.

[1] Annex 1 to the Presidency Conclusions of the Brussels European Council, November 2004.
[1] Annexe I aux conclusions de la présidence, Conseil européen de Bruxelles, novembre 2004.

(9) In November 2004 the Council took note of the Presidency’s report on an analysis of reported best practices of return to specific countries.
(9) En novembre 2004, le Conseil a pris note du rapport de la présidence sur une analyse des meilleures pratiques suivies en matière de retour.

[3] Annex I to the Presidency Conclusions, European Council, 4/5 November 2004.
[3] Annexe I aux conclusions de la présidence, Conseil européen, 4 et 5 novembre 2004.

– having regard to the statements made by the President-designate of the Commission to the European Parliament in July 2004 and on 26 and 27 October 2004, and to the Conference of Presidents on 21 October 2004 and 5 November 2004,
– vu les déclarations faites par le Président désigné de la Commission au Parlement européen en juillet 2004, les 26 et 27 octobre 2004, et à la Conférence des présidents les 21 octobre et 5 novembre 2004,

– having regard to the statements made by the President-elect of the Commission to the European Parliament in July 2004 and on 26 and 27 October 2004, and to the Conference of Presidents on 21 October 2004 and 5 November 2004,
— vu les déclarations faites par le Président élu de la Commission au Parlement européen en juillet 2004, les 26 et 27 octobre 2004, et à la Conférence des présidents les 21 octobre et 5 novembre 2004,

– having regard to the President-designate's formal presentation of a proposal for a new Commission on 5 November 2004 before the Conference of Presidents, and his statement of 17 November 2004 before the European Parliament,
– vu la présentation officielle faite par le Président désigné, le 5 novembre 2004, devant la Conférence des présidents, d'une proposition de nouvelle Commission, et la déclaration du 17 novembre 2004 du Président désigné, devant le Parlement européen,

– having regard to the President-elect's formal presentation of a proposal for a new Commission on 5 November 2004 before the Conference of Presidents, and his statement of 17 November 2004 before the European Parliament,
— vu la présentation officielle faite, le 5 novembre 2004, par le Président élu, devant la Conférence des présidents, d'une proposition de nouvelle Commission, et sa déclaration du 17 novembre 2004 devant le Parlement européen,