Traduction de «november 2000 communication » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 27 November 2000 on Construction Products | Construction Products Ordinance [ ConPO ]
Ordonnance du 27 novembre 2000 sur les produits de construction [ OPCo ]

Federal Office of Transport Regulations of 1 November 2000 on the Issue of Rail Service and Operational Regulations for Railways [ RailRO ]
Prescriptions de l'Office fédéral des transports du 1er novembre 2000 concernant la promulgation des règles de circulation des trains et des prescriptions d'exploitation pour les chemins de fer [ PPRP ]

Ordinance of 1 November 2000 on the Licensing of Road Passenger and Goods Transport Companies [ RTransCO ]
Ordonnance du 1er novembre 2000 sur la licence d'entreprise de transport de voyageurs et de marchandises par route [ OTVM ]

Year 2000 Communications Steering Group
Groupe directeur de l'an 2000

Year 2000 Communications Steering Committee
Comité directeur des communications de l'an 2000

action programme for Community customs | action programme for customs in the Community | Community customs action programme | Customs 2000 | Customs 2000 programme
Douane 2000 | programme Douane 2000 | programme d'action de la douane communautaire

Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983
Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983

Order Fixing November 1, 2000 as the Date of the Coming into Force of Certain Provisions of the Act
Décret fixant au 1er novembre 2000 pour la date d'entrée en vigueur de certaines dispositions de la Loi

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The November 2000 Communication came in response to the Tampere mandate.
La Communication de novembre 2000 répondait au mandat de Tampere.

(2) In line with the Commission's stated intention to consolidate and rationalise EU funding instruments, this Decision should establish a single and streamlined Programme providing for the continuation and development of the activities launched on the basis of Council Decision 2000/750/EC of 27 November 2000 establishing a Community action programme to combat discrimination (2001 to 2006), Council Decision 2001/51/EC of 20 December 2000 establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality and European Parliament and Council Decisions 50/2002/EC of 7 December 2001 establishing a programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion and 1145/2002/EC of 10 June 2002 on Community incentive measures in the field of employment, as well as those activities undertaken at Community level in relation to working conditions.
(2) Conformément à l'intention exprimée par la Commission de regrouper et rationaliser les instruments de financement de l'Union, il convient que la présente décision établisse un programme unique et rationalisé prévoyant la poursuite et le développement des activités lancées sur la base de la décision 2000/750/CE du Conseil du 27 novembre 2000 établissant un programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination (2001-2006), de la décision 51/2001/CE du Conseil du 20 décembre 2000 établissant un programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes et des décisions du Parlement européen et du Conseil 50/2002/CE du 7 décembre 2001 établissant un programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale et 1145/2002/CE du 10 juin 2002 relative aux mesures d'incitation communautaires dans le domaine de l'emploi, ainsi que des activités menées au niveau communautaire dans le domaine des conditions de travail.

The long-term vision developed in the November 2000 Communication frames the process and makes sense of it.
La vision à long terme développée dans la communication de novembre 2000 encadre et donne du sens au processus.

"RECALLING that according to the Statement by the Council and the Commission on the European Community's Development Policy of 10 November 2000, support for macro-economic policies and promotion of equitable access to social services is one of the areas on which the activities of the Community need to be refocused in order to maximise the impact of Community development policy in poverty eradication;
"RAPPELANT que, conformément à la déclaration du Conseil et de la Commission du 10 novembre 2000 sur la politique de développement de la Communauté européenne, l'appui aux politiques macro-économiques et la promotion d'un accès équitable aux services sociaux sont un des domaines sur lesquels la Communauté doit recentrer ses activités en vue de maximiser l'impact de sa politique de développement sur l'élimination de la pauvreté,

(14 ) Community cooperation should be governed by a strategy framework and by annual and multiannual programming as defined in the Commission Communication on the reform of Community's external assistance of 16 May 2000 and referred to in the Council Conclusions of 10 November 2000.
(14) Comme le prévoient la communication de la Commission du 16 mai 2000 relative à la réforme de l'aide extérieure de la Communauté et les conclusions du Conseil du 10 novembre 2000, la coopération communautaire doit s'inscrire dans un cadre stratégique et dans une programmation annuelle et pluriannuelle.

Welcomes the Commission's communication on Trade and Development and recalls the joint Council-Commission Statement on the European Community's Development policy of November 2000, which highlights Trade and Development as a priority area of Community development activities contributing towards the overarching goal of reducing poverty .
1. accueille avec satisfaction la communication de la Commission intitulée "Commerce et développement" et rappelle la déclaration conjointe du Conseil et de la Commission sur la politique de développement de la Communauté européenne de novembre 2000 qui accorde au commerce et au développement le statut de domaine prioritaire dans les activités de développement de la Communauté contribuant à atteindre l'objectif fondamental que constitue la réduction de la pauvreté;

– having regard to its resolution of 15 November 2000 on the proposal for a Council decision on the programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001-2005) (COM(2000) 335 - C5-0386/2000 - 2000/0143(CNS)) ,
— vu s a résolution du 15 novembre 2000 sur la proposition de décision du Conseil relative au programme concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les hommes et les femmes (2001-2005) (COM(2000) 335 - C5-0386/2000 - 2000/0143(CNS)) ,

– having regard to its opinion of 15 November 2000 on the proposal for a Council decision on the programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001-2005) (COM(2000) 335 - C5-0386/2000 - 2000/0143(CNS)),
– vu son avis du 15 novembre 2000 sur la proposition de décision du Conseil relative au programme concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les hommes et les femmes (2001-2005) (COM(2000) 335 - C5-0386/2000 - 2000/0143(CNS)),

By letter of 24 November 2000, the Commission forwarded to Parliament a communication on a Community immigration policy (COM(2000) 757 – 2001/2047(COS)).
Par lettre du 24 novembre 2000, la Commission a transmis au Parlement sa Communication au Conseil et au Parlement européen - Politique communautaire en matière d'immigration (COM(2000) 757 – 2001/2047(COS)).

IV?STATEMENT BY THE COUNCIL AND THE COMMISSION PAGEREF _Toc499448548 \h IV?ACTION PLAN PAGEREF _Toc499448549 \h XIII?EVALUATION OF THE EUROPEAN COMMUNITY'S DEVELOPMENT INSTRUMENTS AND PROGRAMMES: FOLLOW-UP TO THE COUNCIL CONCLUSIONS OF 21 MAY 1999 PAGEREF _Toc499448550 \h XIIICOUNCIL CONCLUSIONS PAGEREF _Toc499448551 \h XIII?STANDARD FRAMEWORK FOR COUNTRY STRATEGY PAPERS: THE COUNCIL'S CONCLUSIONS PAGEREF _Toc499448552 \h XIVCOMMUNICABLE DISEASES AND POVERTY PAGEREF _Toc499448553 \h XVI?COUNCIL RESOLUTION PAGEREF _Toc499448554 \h XVIACTION AGAINST ANTI-PERSONNEL LANDMINES PAGEREF _Toc499448555 \h XIX?REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL PAGEREF _Toc499448556 \h XIXLINK BETWEEN URGENCY, REHABILITATION AND DEVELOPMENT PAGEREF _Toc499448557 \h XIX?POLICY DEBATE ON THE BASIS OF A COMMISSION DISCUSSION PAPER PAGEREF _Toc499448558 \h XIXCODEVELOPMENT PAGEREF _Toc499448559 \h XIXSIXTH CONFERENCE OF THE PARTIES (COP-6) ON CLIMATE CHANGE (THE HAGUE, 13 TO 24 NOVEMBER 2000) PAGEREF _Toc499448560 \h XIX?THE COUNCIL'S CONCLUSIONS PAGEREF _Toc499448561 \h XIXTHIRD UNITED NATIONS CONFERENCE ON THE LDCS (BRUSSELS, MAY 2001) PAGEREF _Toc499448562 \h XX?POINT OF INFORMATION PAGEREF _Toc499448563 \h XXOTHER BUSINESS PAGEREF _Toc499448564 \h XX?SUSTAINABLE TRANSPORT IN DEVELOPMENT COOPERATION PAGEREF _Toc499448565 \h XX?FISHERIES AND COMBATING POVERTY PAGEREF _Toc499448566 \h XX?THE DIGITAL DIVIDE PAGEREF _Toc499448567 \h XXITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEDEVELOPMENT PAGEREF _Toc499448568 \h XXI--Implementation of the European Communities investment partners financial instrument for the countries of Latin America, Asia, the Mediterranean region and South Africa Common position PAGEREF _Toc499448569 \h XXI--Euro-Mediterranean partnership PAGEREF _Toc499448570 \h XXIEXTERNAL RELATIONS PAGEREF _Toc499448571 \h XXI--FRY Lifting of sanctions Maintenance of restrictive measures against Mr Milosevic and his associates PAGEREF _Toc499448572 \h XXICommon European Security and ...
IV?DÉCLARATION DU CONSEIL ET DE LA COMMISSION PAGEREF _Toc498516404 \h IV?PLAN D'ACTION : PRÉSENTATION PAR LA COMMISSION ET DISCUSSION PAGEREF _Toc498516405 \h XIII?ÉVALUATION DES INSTRUMENTS ET PROGRAMMES DE DÉVELOPPEMENT DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE : SUIVI DES CONCLUSIONS DU 21 MAI 1999 PAGEREF _Toc498516406 \h XIIICONCLUSIONS DU CONSEIL PAGEREF _Toc498516407 \h XIII?CADRE HARMONISÉ POUR LES DOCUMENTS DE STRATÉGIE PAR PAYS : CONCLUSIONS DU CONSEIL PAGEREF _Toc498516408 \h XVLES MALADIES TRANSMISSIBLES ET LA PAUVRETÉ PAGEREF _Toc498516409 \h XVII?RÉSOLUTION DU CONSEIL PAGEREF _Toc498516410 \h XVIILA LUTTE CONTRE LES MINES ANTIPERSONNEL PAGEREF _Toc498516411 \h XIX?RÈGLEMENT DU CONSEIL ET DU PARLEMENT PAGEREF _Toc498516412 \h XIXLIEN ENTRE URGENCE, RÉHABILITATION ET DÉVELOPPEMENT PAGEREF _Toc498516413 \h XIX?DÉBAT D'ORIENTATION SUR LA BASE D'UN PAPIER DE DISCUSSION DE LA COMMISSION PAGEREF _Toc498516414 \h XIXCODÉVELOPPEMENT PAGEREF _Toc498516415 \h XX6ÈME CONFÉRENCE DES PARTIES (COP.6) SUR LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES (LA HAYE, 13 - 24 NOVEMBRE 2000) PAGEREF _Toc498516416 \h XX?CONCLUSIONS DU CONSEIL PAGEREF _Toc498516417 \h XX3ÈME CONFÉRENCE DES NATIONS-UNIES SUR LES PMA (BRUXELLES, MAI 2001) PAGEREF _Toc498516418 \h XXI?POINT D'INFORMATION PAGEREF _Toc498516419 \h XXIDIVERS PAGEREF _Toc498516420 \h XXI?LE TRANSPORT DURABLE DANS LA COOPÉRATION AU DÉVELOPPEMENT (PRÉSENTATION DE LA COMMUNICATION PAR LA COMMISSION) PAGEREF _Toc498516421 \h XXI?PÊCHE ET LUTTE CONTRE LA PAUVRETÉ PAGEREF _Toc498516422 \h XXI?"FOSSÉ NUMÉRIQUE" PAGEREF _Toc498516423 \h XXIPOINTS APPROUVES SANS DEBAT PAGEREF _Toc498516424 \h XXIDÉVELOPPEMENT PAGEREF _Toc498516425 \h XXII--Mise en oeuvre de l'instrument financier "EC Investment Partners" destiné aux pays d'Amérique latine, d'Asie et de la Méditerranée et à l'Afrique du Sud - position commune PAGEREF _Toc498516426 \h XXII--Partenariat euro-méditerranéen PAGEREF _Toc498516427 \h XXIIRELATIONS EXTERIEURES PAGEREF _Toc498516428 \h XXII--RFY - Le ...