Vertaling van "november 1998 asking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 25 November 1998 on the Organisation of the Government and the Federal Administration | Government and Administration Organisation Ordinance [ GAOO ]
Ordonnance du 25 novembre 1998 sur l'organisation du gouvernement et de l'administration [ OLOGA ]

Ordinance of 25 November 1998 on Infrastructure not subject to the Railways Act [ NRAIO ]
Ordonnance du 25 novembre 1998 sur les infrastructures ferroviaires non-assujetties à la loi sur les chemins de fer [ OINALCF ]

Ordinance of 25 November 1998 on the Fees and Charges of the Federal Office of Transport | FOT Fees Ordinance [ FeeO-FOT ]
Ordonnance du 25 novembre 1998 sur les émoluments et les taxes de l'Office fédéral des transports | Ordonnance sur les émoluments de l'OFT [ OseOFT ]

Proclamation Giving Notice that the Agreement between Canada and Saint Vincent and the Grenadines is in Force as of November 1, 1998
Proclamation donnant avis que l'Accord entre le Canada et Saint-Vincent et les Grenadines entrera en vigueur à compter du 1er novembre 1998

Celebrate National Child Day, November 20, 1998
Célébrons la Journée nationale de l'enfant, le 20 novembre 1998

Appendix A, STT Authority to Implement CSDN Release 1-Summary and Status of Functionality at November 27, 1998
Annexe A, Équipe de transition principale, Autorisation de mise en œuvre de la V1 du RPSC-Aperçu de la fonctionnalité et situation actuelle, le 27 novembre 1998

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As required by the second sentence of Article 11 of the Decision, the relevant Commission department wrote to the Member States on 24 November 1998, asking them to pass on any relevant information on how they implement the Decision.
Conformément à la seconde phrase de l'article 11 de la décision, le service compétent de la Commission a demandé aux Etats membres, par lettre datée du 24 novembre 1998, de lui communiquer toute information pertinente sur la manière dont ils mettent en oeuvre la décision.

– having regard to its previous resolutions, in particular that of 19 November 1998 , supporting the establishment of the permanent International Criminal Court, requesting concrete EU action to facilitate its early functioning, and asking the US Administration to take a positive approach to the Court, particularly after the events of 11 September 2001,
— vu ses résolutions antérieures et notamment sa résolution du 19 novembre 1998 , soutenant la création de la Cour pénale internationale, permanente, demandant à l'Union européenne d'agir concrètement pour faciliter son entrée en fonction rapide et demandant au gouvernement américain d'adopter une attitude positive à l'égard de cette cour, eu égard, notamment, aux événements du 11 septembre 2001,

2.1.1. In November 1998 the Commission asked for a study to be carried out ("The economic consequences of the choice of regime of exhaustion in the area of trademarks") by National Economic Research Associates (NERA), S.J. Berwin Co. and IFF Research.
2.1.1. En novembre 1998, la Commission a demandé la réalisation d'une étude sur "Les conséquences du choix du régime d'épuisement dans le domaine des marques déposées", préparée par National Economic Research Associates (NERA), SJ Berwin Co et IFF Research.

At its recent meeting in November 1998, the ICCAT standing committee on research and statistics was asked to perform a new assessment of the western Atlantic and eastern Atlantic and Mediterranean bluefin tuna populations.
Au cours de la session de novembre 1998, il a été demandé au comité permanent de la CICTA sur la recherche et les statistiques de procéder à une nouvelle évaluation des populations de thon rouge de l'Atlantique occidental et oriental et de la Méditerranée.

Since this situation arose in November last year, the Commission, applying Council Regulation (EC) 2679/98 of 7 December 1998 on the functioning of the internal market in relation to the free movement of goods among the Member States, has regularly asked France for all necessary explanations on the steps taken and on how and when they would be implemented.
La Commission a depuis le début de cette affaire en novembre dernier, et en application du règlement (CE) n° 2679/98 du Conseil du 7 décembre 1998 relatif au fonctionnement du marché intérieur pour ce qui est de la libre circulation des marchandises entre les États membres, demandé régulièrement à la France toutes les explications nécessaires sur les mesures prises et les conditions et calendrier de mise en œuvre.

The November 1998 Report confirmed this assessment, and asked Bulgaria to make further efforts.
Le rapport de novembre 1998 confirmait cette évaluation et demandait à la Bulgarie des efforts supplémentaires.

The November 1998 Report felt that the implementation of the Community acquis has been satisfactory, but it also asked for current work to be continued and for considerable efforts to be made.
Le rapport de novembre 1998 a estimé satisfaisant la mise en œuvre de l'acquis communautaire, mais il avait également demandé de poursuivre l'action entreprise et de déployer des efforts considérables.

At the sitting of 21 November 1997 the President announced that the Committee on Budgets and the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs had been asked to deliver their opinions; at the sitting of 10 March 1998 he announced that the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights had also been asked to deliver an opinion and at the sitting of 29 April 1998 that all the other committees had also been asked for their opinions.
Au cours de la séance du 21 novembre 1997, le Président du Parlement européen a annoncé que la commission des budgets et la commission des libertés publiques et des affaires intérieures avaient été saisies pour avis; au cours de la séance du 10 mars 1998, il a également annoncé que la commission juridique et des droits des citoyens avait aussi été saisie pour avis et, lors de la séance du 29 avril 1998, toutes les autres commissions ont été également saisies pour avis.

I can't stop thinking that there was a report from the House of Commons in November 1998, which was adopted almost unanimously and which contained specific recommendations asking Statistics Canada to put sport among their priorities.
Je me dis toujours qu'il existe un rapport de la Chambre des communes datant de novembre 1998, qui avait été adopté presque à l'unanimité, et que ce rapport contenait des recommandations précises vous demandant de faire du sport une des priorités de Statistique Canada.