Traduction de «november 1997 almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 19 November 1997 on Central Offices of the Criminal Police within the Federal Office of Police [ OIA-SFOP ]
Ordonnance du 19 novembre 1997 sur les Offices centraux de police criminelle près l'Office fédéral de la police [ OOC ]

Ordinance of 12 November 1997 on the Incentive Tax on Extra-Light Heating Oil with a Sulphur content of more than 0.1 per cent [ ELHOO ]
Ordonnance du 12 novembre 1997 sur la taxe d'incitation sur l'huile de chauffage «extra-légère» d'une teneur en soufre supérieure à 0,1 pour cent [ OHEL ]

Ordinance of 12 November 1997 on the Incentive Tax on Volatile Organic Compounds [ OVOC ]
Ordonnance du 12 novembre 1997 sur la taxe d'incitation sur les composés organiques volatils [ OCOV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This bill was first introduced in November 1997, almost a year ago, when the debate on Bill C-4 was perhaps at its highest flashpoint in and around this Chamber.
Ce projet de loi a été présenté en novembre 1997, il y a presque un an, lorsque le débat sur le projet de loi C-4 était près d'exploser, tant à la Chambre qu'à l'extérieur.

In this parliament the Liberals again have all but two seats in Ontario, with 101 or 103, despite the fact that in 1997 the majority of Ontarians actually voted for the NDP, the Conservatives and Reform, and despite the fact that last November once again almost half of Ontarians voted for the opposition parties.
Maintenant, ils occupent encore tous les sièges de l'Ontario sauf deux, soit 101 ou 103, même si, en 1997, la majorité des Ontariens ont voté pour le NPD, les conservateurs et le Parti réformiste et même si, en novembre dernier, encore une fois, près de la moitié des Ontariens ont voté pour les partis de l'opposition.

Five years ago, almost to the day, federal, provincial and territorial ministers of the environment and ministers of energy did meet in Regina, in November 1997, and they did come to an agreement on Kyoto, quite a detailed agreement.
Il y a cinq ans, pratiquement jour pour jour, les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux de l'Environnement et de l'Énergie se sont rencontrés à Regina, en novembre 1997, et ont conclu une entente sur Kyoto, une entente très détaillée.

A risk assessment of five chromium VI compounds has been ongoing since 1997. The latest draft of November 2002 showed the need for risk reductions for almost all applications, such as e.g. metal treatment.
Une évaluation des risques pour cinq composés du chrome VI est en cours depuis 1997, dont le dernier projet, daté de novembre 2002, met en évidence la nécessité de réduire les risques pour la quasi-totalité des applications, notamment le traitement des métaux.

From August 5, 1986, to November 30, 1997, almost 28,000 applications were received from the Farm Debt Review Board.
Du 5 août 1986 jusqu'au 30 novembre 1997, près de 28 000 demandes ont été présentées au Bureau d'examen de l'endettement agricole.