Traduction de «november 19 you asked minister finley » (Anglais → Français) :

At the committee meeting on November 19, you asked Minister Finley and Mr. Vermaeten what were the costs of the special benefits included in the employment insurance benefits package.
En comité, vous avez demandé à la ministre Finley et à M. Vermaeten, le 19 novembre, quel était le coût des prestations spéciales déjà comprises dans le régime d'AE.

The subject was discussed at a special meetig with Ministers for Regional Policy on 7 October 2002 and at a technical level at a joint meeting of the Structural Fund committes on 19-21 November.
La question a été examinée lors d'une réunion spéciale avec les ministres en charge de la politique régionale, le 7 octobre 2002, et au niveau technique, lors d'une réunion commune des comités des Fonds structurels, du 19 au 21 novembre.

Since I am a particularly persistent man, on November 19, I asked the Prime Minister again—for the third time—whether he would be putting the Calgary declaration to the people of Quebec and respecting their democratic right to participate in constitutional consultations which are likely to change the face of this country.
Comme je suis particulièrement persévérant, j'ai demandé au premier ministre, une troisième fois, le 19 novembre—une troisième fois—s'il soumettrait la déclaration de Calgary au peuple du Québec, s'il respecterait leur droit démocratique de participer à des consultations constitutionnelles susceptibles de changer notre pays.

Mr. Speaker, on November 19, I asked the Minister of International Trade a very direct question.
Monsieur le Président, le 19 novembre, j'ai posé au ministre du Commerce international une question très directe.

‘By 19 November 2012, in accordance with Article 69, the Commission shall ask the European Chemicals Agency to prepare a dossier conforming to the requirements of Annex XV in order to assess whether the use of cadmium and its compounds in plastic material, other than that listed in subparagraph 1, should be restricted’.
«Au plus tard le 19 novembre 2012 et conformément à l’article 69, la Commission invite l’Agence européenne des produits chimiques à préparer un dossier conforme aux prescriptions de l’annexe XV en vue d’évaluer s’il y a lieu de restreindre l’utilisation du cadmium et de ses composés dans des matières plastiques autres que celles énumérées au premier alinéa».

[1] Final declarations of the G20 leaders' meeting of 18-19 June 2012; Communiqué of G20 finance ministers and central bankers governors' meeting of 5-6 November 2012, of 15-16 February 2013 and of 18-19 April 2013; Joint Statement by UK's chancellor of exchequer and Germany's finance minister on the margin of the G20 meeting in November 2012; Communiqué of G8 leaders' summit of 17-18 June 2013.
[1] Déclarations finales de la réunion des dirigeants du G20 des 18 et 19 juin 2012; communiqué de la réunion des ministres des finances et des gouverneurs des banques centrales du G20 des 5 et 6 novembre 2012, 15 et 16 février 2013 et 18 et 19 avril 2013; déclaration commune du chancelier de l'échiquier britannique et du ministre allemand des finances en marge de la réunion du G20 de novembre 2012; communiqué du sommet des dirigeants du G8 des 17 et 18 juin 2013.

Already in October, we had asked the Commission to undertake the preparatory work. This resulted in a statement by the Eurogroup Finance Ministers on 28 November, which was fully endorsed at the European Council meeting.
Dès octobre, nous avions demandé à la Commission d’entamer le travail préparatoire, ce qui a débouché sur une déclaration des ministres des finances de l’Eurogroupe, le 28 novembre, qui a été pleinement avalisée à la réunion du Conseil européen.

Participants from the non-EU European NATO members and the other candidate countries for accession to the EU at the meetings held on 19 November with EU Foreign Ministers in the margins of the Council.
Participants de pays membres de l'OTAN et non membres de l'UE et de pays candidats à l'adhésion à l'UE aux réunions qui se sont tenues le 19 novembre 2002 avec les ministres des affaires étrangères de l'UE en marge du Conseil

13. Takes note of the results of the ‘capability improvement conference’ following the meeting of the Member States’ Defence Ministers on 19 November and asks Member States to enhance their activities in order to enable the setting-up of the Rapid Reaction Force in early 2003;
13. prend note des résultats de la "Conférence d'amélioration des capacités" tenue à la suite de la réunion des ministres de la Défense des États membres le 19 novembre et invite les États membres à renforcer leurs activités afin de permettre la mise en place de la Force de réaction rapide au début de 2003;

In November 1991, the federal minister of the day, the hon. Tom Siddon as you may recall, approved 19 of the recommendations in the task force's report.
En novembre 1991, le ministre fédéral de l'époque, l'honorable Tom Siddon, a donné suite au rapport du groupe de travail en acceptant 19 recommandations contenues dans le rapport du groupe en question.