Traduction de «november 18 said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Declaration with Respect to Freedom of Movement of 18 November 1993
Déclaration conjointe relative à la liberté de circulation du 18 novembre 1993

Ordinance of 18 November 1992 on Official Cadastral Surveying [ OCS ]
Ordonnance du 18 novembre 1992 sur la mensuration officielle [ OMO ]

The Silviculture Conference: stewardship in the new forest, 18-20 November 1991, Vancouver [ The Silviculture Conference ]
The Silviculture Conference: stewardship in the new forest, 18-20 November 1991, Vancouver [ The Silviculture Conference ]

Ordinance of 18 November 2009 on the Professional Practice of Financial Intermediation [ PFIO ]
Ordonnance du 18 novembre 2009 sur l'activité d'intermédiaire financier exercée à titre professionnel [ OIF ]

Ordinance of 18 November 2009 on Electromagnetic Compatibility [ EMCO ]
Ordonnance du 18 novembre 2009 sur la compatibilité électromagnétique [ OCEM ]

Additional Act of Monaco of November 18, 1961 | Additional Act to The Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs | Monaco Act
Acte additionnel à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 | Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961 | Acte de Monaco

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the occasion of the 9th European Antibiotic Awareness Day (EAAD), which takes place every year on 18 November, Commissioner for Health and Food Safety, Vytenis Andriukaitis, said that "Since we became aware of the dangers of antibiotic resistance, the European Union led the way in the fight against this massive threat for humankind.
À l'occasion de la neuvième Journée européenne d'information sur les antibiotiques, qui, comme chaque année, a lieu le 18 novembre, Vytenis Andriukaitis, commissaire à la santé et à la sécurité alimentaire, a déclaré: «Depuis que l'on a pris conscience des dangers de la résistance aux antibiotiques, l'Union européenne est le fer de lance de la lutte contre cette menace terrible qui pèse sur l'humanité.

The Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration has examined and approved the budget presented to it by the Subcommittee Committee on the Boreal Forest of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry for the proposed expenditures of the said Committee for the fiscal year ending March 31, 2000 for the purpose of its Special Study on issues related to the harvest of the Boreal Forest and other matters relating to forestry as authorized by the Senate on Tuesday, November 18, 1997 and Tuesday, November 24, 1998.
Le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration a examiné et approuvé le budget présenté par le Sous-comité sur la forêt boréale du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts pour les dépenses projetées dudit Comité pour l'exercice se terminant le 31 mars 2000 aux fins de leur Étude spéciale sur les différentes questions touchant l'exploitation de la forêt boréale et toute autre question se rattachant à la foresterie tel qu'autorisé par le Sénat le mardi 18 novembre 1997 et le mardi 24 novembre 1998.

– (SV) Madam President, as you just said, the summit between the EU and Russia will take place in Stockholm on 18 November.
– (SV) Madame la Présidente, comme vous venez de le dire, le sommet entre l’UE et la Russie se déroulera à Stockholm le 18 novembre.

On 18 November Parliament adopted, with a large majority, a report in which we describe the successes, challenges, risks and problems, and I would like to mention just a few things in addition to what Mrs Berès has said.
Le 18 novembre dernier, le Parlement a adopté à une large majorité un rapport décrivant les succès, les défis, les risques et les problèmes et je voudrais revenir sur l’un ou l’autre point, en plus de ce qu’a déjà dit Mme Berès.

Referring to 'the problem of the imports of products from the Israeli settlements,' on 18 November 2003 Commissioner Nielson said that 'this issue should be resolved before amending the EU-Israel protocol on rules of origin for the extension of the pan-European cumulation of origin to the Mediterranean countries' .
À propos du "problème des importations de produits des colonies israéliennes", le commissaire Nielson a déclaré, le 18 novembre 2003, "que cette question doit être résolue avant de modifier le protocole de l’Accord UE-Israël sur les règles d’origine en vue de l’extension aux pays méditerranéens du système de cumul paneuropéen d’origine" .

– (IT) Mr President, I have taken the floor to express, first of all, my surprise at what the President-in-Office of the Council said about the Intergovernmental Conference: Mrs Halonen did not even mention the European Parliament’s resolution of 18 November and the proposals it contains on the agenda of the Conference.
- (IT) Monsieur le Président, j'ai voulu prendre la parole pour vous dire tout d'abord que les propos de la présidente du Conseil m'ont surpris quand elle a parlé de la conférence intergouvernementale. Mme Halonen n'a même pas fait mention de la résolution du Parlement européen du 18 novembre et des propositions qu'elle contient concernant l'ordre du jour de la conférence.

A Statistics Canada national survey of small business in November 1994 said the difference was 6 per cent-18 per cent for males, 24 per cent for women-and the difference may be reflective of industry preference and not gender bias.
Le sondage national que Statistique Canada a effectué en novembre 1994 auprès des petites entreprises révèle en effet que l'écart était de 6 p. 100, soit de 18 p. 100 pour les hommes et de 24 p. 100 pour les femmes, et que cet écart pouvait refléter une préférence axée sur le secteur industriel, non sur le sexe.

For example, the Minister of Education for Newfoundland, the Honourable Roger Grimes, in answering a question from Senator Rompkey on November 18, said the following.and I'm just quoting from page 34 of the transcript of what occurred at this committee meeting.
Par exemple, lorsqu'il a répondu à une question du sénateur Rompkey, le 18 novembre, le ministre de l'Éducation de Terre-Neuve, l'honorable Roger Grimes, a dit.et je vous cite ici la transcription des délibérations de la séance.