Traduction de «november 11 commemorate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Declaration (No 11) on the Directive of 24 November 1988 (emissions)
Déclaration (n° 11) relative à la directive du 24 novembre 1988 ( émissions )

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

Protocol amending the Agreements, Conventions and Protocols on Narcotic Drugs concluded at the Hague on 23 January 1912, at Geneva on 11 February 1925 and 19 February 1925, and 13 July 1931, at Bangkok on 27 November 1931 and at Geneva on 26 June 1936
Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants, conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936

Ordinance of 11 November 2009 on Subsidies for Regional Passenger Transport [ RPTSO ]
Ordonnance du 11 novembre 2009 sur l'indemnisation du trafic régional de voyageurs [ OITRV ]

Ordinance of 11 November 1952 on Family Allowances in Agriculture [ AFAO ]
Règlement du 11 novembre 1952 sur les allocations familiales dans l'agriculture [ RFA ]

Capacity Development in Environment - Proceedings of a Workshop Held in Costa Rica, 9-11 November 1993
Capacity Development in Environment - Proceedings of a Workshop Held in Costa Rica, 9-11 November 1993

Treaty between the United Kingdom and Czechoslovakia for the Extradition of Criminals signed at London November 11, 1924 and amended by a Protocol signed at London
Traité entre le Royaume-Uni et la Tchécoslovaquie pour l'extradition des criminels, signé à Londres le 11 novembre 1924 et amendé par un Protocole signé à Londres

Valour Remembered: Canada and the First World War, 1918 - November 11-1978
Souvenirs de vaillance : la participation du Canada à la Première Guerre mondiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Corus Entertainment's Gary Maavara and Joel Watson, a lawyer from Toronto, are ensuring that broadcasters on November 11 commemorate the two minutes of silence at 11 o'clock on TV broadcasts if they are not already playing the national ceremony. It is tremendous to see the spirit of Remembrance Day from 1931 to today.
Gary Maavara, de Corus Entertainment et Joel Watson, un avocat torontois, prennent des mesures pour que les chaînes qui ne diffuseront pas la cérémonie nationale observent deux minutes de silence le 11 novembre à 11 h. C'est extraordinaire de voir l'esprit du jour du Souvenir se perpétuer de 1931 à nos jours.

The following year, King George V called on everyone in the Commonwealth to stop what they were doing at 11 a.m. on November 11 for two moments, not two minutes, but two moments of silence, to commemorate the Great War's armistice.
L'année suivante, le roi George V a invité tous les sujets du Commonwealth à interrompre leurs activités à 11 heures le 11 novembre pour deux moments, non pas deux minutes, mais deux moments de silence, afin de commémorer l'armistice de la Grande Guerre.

Mr. Nicholson: I would like to elaborate on a reply I gave concerning the commemorative ceremonies at the National Monument on November 11.
M. Nicholson: Je voudrais préciser la réponse que j'ai donnée au sujet des cérémonies commémoratives du 11 novembre, au Monument aux morts.

I have a motion that reads as follows: that pursuant to the government's commitment to commemorate the enormous sacrifices made by Canadians and our allies, and given that last year members from all parties paid tribute and remembered those who lost their lives in the service of Canada at a similar ceremony at the National War Memorial, in place of our committee's planned meeting on November 5, we shall instead invite our colleagues who sit in the other place and all our caucus members to attend a special remembrance ceremony at the National War Memorial on November 5 at 11 a.m. Mr. Stoffer.
J'ai une motion qui se lit comme suit: Que, conformément à l'engagement pris par le gouvernement de commémorer les énormes sacrifices des Canadiens et des alliés de notre pays et compte tenu du fait que les membres du comité, tous partis confondus, ont l'an dernier rendu hommage à ceux qui ont perdu la vie au service du Canada lors d'une cérémonie tenue au Monument commémoratif de guerre du Canada, nous invitions nos collègues de l'autre endroit et tous les membres de nos caucus à assister à une cérémonie commémorative spéciale qui aura lieu à ce même Monument, le 5 novembre, à 11 heures, à la place de la réunion du comité. Monsieur Stoffer.

November 11 commemorates the ending of the war that had a profound affect on the future of British North America.
Le 11 novembre marque la fin d'un conflit qui a profondément marqué l'avenir de l'Amérique du Nord britannique.