Traduction de «november 10 street » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 10 November 2004 on Covert Investigations [ CIO ]
Ordonnance du 10 novembre 2004 sur l'investigation secrète [ OISec ]

Ordinance of 10 November 2004 on the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for Certain Chemicals in International Trade | PIC Ordinance [ ChemPICO ]
Ordonnance du 10 novembre 2004 relative à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques qui font l'objet d'un commerce international | Ordonnance PIC [ OPICChim ]

Ordinance of 10 November 1993 on Military Insurance [ MilIO ]
Ordonnance du 10 novembre 1993 sur l'assurance militaire [ OAM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People who read the Wall Street Journal would have noticed on November 10, 1997 a small article stating that Canada would be submitting a revised offer on that day committing itself to open branched banking to other WTO members.
Les lecteurs du Wall Street Journal ont sans doute remarqué, le 10 novembre 1997, un petit article disant que le Canada allait soumettre cette journée-là une nouvelle offre pour s'engager à permettre à des banques étrangères de pays membres de l'OMC d'établir des succursales au Canada.

Those of us who read the Wall Street Journal on November 10, 1997, would have noticed the article “Financial services talks heat up”.
Ceux d'entre nous qui lisent cette publication auront remarqué, le 10 novembre 1997, un article intitulé «Les pourparlers sur les services financiers s'intensifient».

It was agreed, - That a News Conference be held on Tuesday, November 27, 2001 at 10:15 a.m. at the National Press Theatre, 150 Wellington Street, Room 607.
Il est convenu, - Qu’une conférence de presse ait lieu le mardi 27 novembre 2001, à 10 h 15, à l’amphithéâtre national de la presse.

I would like to draw your attention to the fact that, in November 2012, Bill C-10, the Safe Streets and Communities Act, was introduced—and has in fact come into force—to completely eliminate any possibility that individuals convicted of trafficking in persons might receive a conditional sentence.
J'aimerais attirer votre attention sur le fait qu'en novembre 2012, le projet de loi C-10, la Loi sur la sécurité des rues et des communautés, a proposé — et cela a effectivement été mis en application — d'éliminer complètement la possibilité que les individus trouvés coupables de traite des personnes fassent l'objet d'une ordonnance de sursis.

I recall a famous poster, as I think we all do, from the streets of Prague in November 1989, that read: Poland – 10 years, Hungary – 10 months, GDR – 10 weeks, Czechoslovakia – 10 days.
Je me rappelle - comme, je le pense, chacun d’entre nous - une affiche célèbre placardée sur les murs de Prague en novembre 1989, et qui affirmait: Pologne - 10 ans, Hongrie - 10 mois, RDA - 10 semaines, Tchécoslovaquie - 10 jours.

On November 10 street protests and riots commenced and continued for several days in connection with the meeting of the legislative assembly.
Le 10 novembre, les manifestations et les émeutes dans les rues ont commencé et se sont poursuivies pendant plusieurs jours par suite de la réunion de l'Assemblée législative.