Vertaling van "novel h1n1 virus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

influenza A(H1N1)v virus | Mexican influenza virus | novel flu virus | novel influenza virus | novel influenza virus A(H1N1) | swine influenza virus A(H1N1)
nouveau virus de la grippe | nouveau virus de la grippe A(H1N1) | virus A(H1N1) de la grippe porcine | virus de la grippe mexicaine | virus grippal A(H1N1)

2009 H1N1 flu | human swine influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1)v | Mexican flu | Mexican influenza | North American flu | North American influenza | novel H1N1 flu | novel influenza A(H1N1)
grippe A(H1N1) | grippe A/H1N1 | grippe humaine d'origine porcine | grippe mexicaine | grippe nord-américaine

A (H1N1) virus | influenza A virus subtype H1N1
virus A/H1N1 | virus de l'influenza A/H1N1

Influenza virus A (H1N1)
Influenzavirus A de subtype H1N1

influenza A virus subtype H1N1
virus grippal A(H1N1)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada's regulatory authorities have long recognized the unique challenges that would be posed by an influenza pandemic resulting from a completely novel strain virus like H1N1.
Les organismes de réglementation canadiens connaissent depuis longtemps les défis associés à une pandémie de grippe résultant d'une toute nouvelle souche virale comme celle de la grippe H1N1.

Within a very short period of time, Mexican laboratory samples arrived at the national microbiology lab for testing and identification, and we were able to identify them as a novel H1N1 virus that had recently been reported in the United States, on April 18, within less than 24 hours.
Peu après, le Laboratoire national de microbiologie a reçu des échantillons du Mexique pour qu'on effectue des essais en laboratoire et qu'on identifie le virus. On a découvert le 18 avril, soit moins de 24 heures plus tard, qu'il s'agissait d'une nouvelle souche du virus de la grippe H1N1, qui avait été signalée dernièrement aux États-Unis.

Interim Order Respecting the Sale of the Vaccine for the Novel Influenza A H1N1 Virus (P.C. 2009-1769 and JUS- 608030), dated October 13, 2009, pursuant to the Food and Drugs Act, R.S.C. 1985, c. F-27, sbs. 30.1(6) and (7).—Sessional Paper No. 2/40-810.
Arrêté d'urgence concernant la vente du vaccin pour le virus de la nouvelle grippe A H1N1 (C.P. 2009-1769 et JUS- 608030), en date du 13 octobre 2009, conformément à la Loi sur les aliments et drogues, L.R.C. 1985, ch. F-27, par. 30.1(6) et (7).—Doc. parl. n 2/40-810.

Interim Order Respecting the Immediate Distribution of the Vaccine for the Novel Influenza A H1N1 Virus (P.C. 2009-1857, JUS-611152 and JUS-611224), dated November 5, 2009, pursuant to the Food and Drugs Act, R.S.C. 1985, c. F-27, sbs. 30.1(6) and (7).—Sessional Paper No. 2/40-845.
Arrêté d'urgence concernant la distribution immédiate du vaccin pour le virus de la nouvelle grippe A H1N1 (C.P. 2009-1857, JUS-611152 et JUS-611224), en date du 5 novembre 2009, conformément à la Loi sur les aliments et drogues, L.R.C. 1985, ch. F-27, par. 30.1(6) et (7).—Doc. parl. n2/40-845.

I am not sure it would help with the current H1N1 virus. It is a novel virus.
Dans le cas du virus actuel H1N1, je ne suis pas sûr que le projet de loi nous donne plus de moyens, car il s'agit d'un virus nouveau.