Traduction de «nova scotian colleague » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

English-speaking Nova Scotian [ Anglo-Nova Scotian ]
Anglo-Néo-Écossais [ Anglo-Néo-Écossaise ]

Nova Scotian Institute of Science [ NSIS | Nova Scotian Institute of Natural Science ]
Nova Scotian Institute of Science

French-speaking Nova Scotian [ Franco-Nova Scotian | Acadian ]
Franco-Néo-Écossais [ Franco-Néo-Écossaise | Acadien | Acadienne ]

Nova Scotian
Néo-Écossais | Néo-Écossaise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C-9 is an act to give effect to the Nisga'a final agreement. My Nova Scotian colleague from the South Shore has spoken very eloquently about our party's position regarding the legislation.
Le projet de loi C-9 est une mesure portant mise en vigueur de l'Accord définitif nisga'a, et mon collègue néo-écossais de la circonscription de South Shore a exposé très éloquemment la position de notre parti sur ce projet de loi.

In Nova Scotia, we are close to Dr. Strang releasing his report to Nova Scotians, but underneath that is a 35-page, in- the-weeds, detailed lessons learned report that we will share with the health system in Nova Scotia, as well as with our federal colleagues.
En Nouvelle-Écosse, le Dr Strang est sur le point de publier son rapport à l'intention des Néo-Écossais, mais il est sous- tendu par un rapport détaillé de 35 pages sur les leçons apprises que nous allons communiquer aux responsables du système de santé de la Nouvelle-Écosse ainsi qu'à nos collègues fédéraux.

I'm delighted to be here to take the place of my Nova Scotian colleague Scott Brison, who is away.
Je suis ravi de remplacer ici mon collègue néo-écossais Scott Brison, qui est absent.

Senator Comeau: When Senator Mercer gets back to Nova Scotia and starts to explain to Nova Scotians why he wants Bloc Québécois separatist members in the chamber, I imagine that his Nova Scotia friends and colleagues in Halifax and Dartmouth will not take kindly to that.
Le sénateur Comeau : Lorsque le sénateur Mercer retournera en Nouvelle-Écosse et qu'il expliquera aux Néo-Écossais pourquoi il souhaite la présence de séparatistes du Bloc québécois au Sénat, j'imagine que ses amis et collègues néo-écossais de Halifax et de Dartmouth ne vont guère l'apprécier.

I recall the day, February 14, 2005, when my colleagues joined with the provincial government and then Premier John Hamm and we signed that momentous accord that some Nova Scotians refer to as the single greatest day for the people of Nova Scotia since the discovery of oil and gas off our coast.
Je me souviens du jour, le 14 février 2005, où mes collègues se sont joints au gouvernement provincial et au premier ministre de la province d'alors, John Hamm, pour signer cet accord mémorable, jour que certains Néo-Écossais appellent le plus grand jour pour les gens de cette province depuis la découverte de pétrole et de gaz naturel au large de nos côtes.