Vertaling van "nova scotia two weeks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia Waste Reduction Week
Semaine de la réduction des déchets en Nouvelle-Écosse

Nova Scotia and Prince Edward Island Visitors' Week in New Brunswick
Semaine du visiteur de la Nouvelle-Écosse et de l'Île-du-Prince-Édouard au Nouveau-Brunswick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We just had a situation in Nova Scotia two weeks ago where someone had been a victim of a probation officer that abused 30 people.
Nous avons connu un cas en Nouvelle-Écosse il y a deux semaines où quelqu'un avait été victimisé par un agent de probation qui avait maltraité 30 personnes.

Second, when we were in Nova Scotia last week, we were told that the Nova Scotia government, along with the federal government, I believe, issued about 35 to 40 licences for oil and gas exploration without environmental review or assessment.
En deuxième lieu, lors de notre passage en Nouvelle-Écosse la semaine dernière, on nous a dit que le gouvernement de la Nouvelle-Écosse, de concert je crois avec le gouvernement fédéral, a émis quelque 35 à 40 permis de prospection d'hydrocarbures, sans qu'il y ait d'évaluation environnementale.

In a committee hearing in Yarmouth, Nova Scotia two weeks ago, it was said on the record that the world's finest lobsters come from the province of Nova Scotia and, if I may be more specific, from the eastern shore.
Lors d'une audience d'un comité à Yarmouth, en Nouvelle-Écosse, il y a deux semaines, on a dit officiellement que le meilleur homard de la planète était celui de la Nouvelle-Écosse et, j'ajouterais, de la rive sud de la province.

My colleague the solicitor general and I met with our provincial counterparts in Nova Scotia two weeks ago.
Mon collègue le solliciteur général et moi-même avons rencontré nos homologues provinciaux en Nouvelle-Écosse, il y a deux semaines.

That said, the last time that the committee sat in Nova Scotia, two or three years ago, the minister responsible — I believe Mr. D'Entremont — appeared before the committee, and the provincial government had just announced a plan for the Acadians, the francophones of Nova Scotia.
Cela dit, la dernière fois que ce comité a siégé en Nouvelle-Écosse, il y a deux ou trois ans, le ministre responsable — sauf erreur, M. D'Entremont est venu témoigner devant le comité — le gouvernement provincial venait de dévoiler un plan pour les Acadiens, les francophones de la Nouvelle-Écosse.