Vertaling van "nova scotia than join " (Engels → Frans) :

Certainly, Nova Scotia is in a unique situation because we have more students coming into Nova Scotia than we have native Nova Scotians attending university.
La Nouvelle-Écosse est toutefois un cas unique, parce que ses universités accueillent plus d'étudiants qui viennent d'ailleurs que de Néo-Écossais.

This company has more control over the Trans-Canada Highway in Nova Scotia than the minister of transportation for the province of Nova Scotia.
Cette société a plus d'influence sur le tronçon de la transcanadienne situé en Nouvelle-Écosse que n'en a le ministre des Transports de la Nouvelle-Écosse.

It is interesting that we now have more trade barriers within Canada due to interprovincial trade barriers between Newfoundland and Nova Scotia than we do between Nova Scotia and Chile.
Il est intéressant qu'il y ait maintenant, à cause des barrières interprovinciales au sein même du Canada, plus de barrières tarifaires entre Terre-Neuve et la Nouvelle-Écosse qu'il n'y en a entre la Nouvelle-Écosse et le Chili.

All parties in Nova Scotia have joined to support the broad goals of the campaign for fairness that Nova Scotia, and in particular the Premier of Nova Scotia, has been conducting.
Les représentants de tous les partis ont appuyé de concert les objectifs généraux de la campagne pour l'équité menée par la Nouvelle-Écosse, et plus particulièrement par le premier ministre de la province.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, for a person to get up from his seat and admit clearly that he double-crossed Mr. Orchard, after making a solemn promise on TV in front of all the nation that he would never make a deal with the opposition, even saying at one time that he would rather run for the separatist party of Nova Scotia than join that gang in front of him; and yet he has the gall to get up today and talk about ethics.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, ce député qui vient d'admettre qu'il a trompé M. Orchard, après avoir promis solennellement à la télévision, devant l'ensemble de la population, qu'il ne conclurait jamais d'entente avec l'opposition, allant même jusqu'à dire qu'il se présenterait comme candidat du parti séparatiste de la Nouvelle-Écosse plutôt que de se joindre à ces gens-là, a aujourd'hui le culot de parler d'éthique.