Traduction de «nova scotia telling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]
Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]

Nova Scotia Fisheries and Aquaculture Loan Board [ Fisheries and Aquaculture Loan Board | Nova Scotia Fisheries Loan Board | Nova Scotia Resources Development Board | Fishermen's Loan Board of Nova Scotia ]
Conseil des prêts pour la pêche et l'aquaculture [ Nova Scotia Fisheries Loan Board ]

Nova Scotia
Nouvelle-Écosse

Building Owners & Managers Association Nova Scotia [ BOMA Nova Scotia | BOMA Nova Scotia ]
Building Owners & Managers Association Nova Scotia [ BOMA Nova Scotia | BOMA Nova Scotia ]

Nova Scotia
Nouvelle Ecosse | Nouvelle-Écosse

Nova Scotia | NS [Abbr.]
Nouvelle-Ecosse

Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia | ATINS [Abbr.]
Association des traducteurs et interpètes de de Nouvelle-Ecosse | ATINE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that case, the police had obtained a bodily substance, a hair, from Mr. Borden this was in Nova Scotia telling him that they were investigating case A and, indeed, they were; but they were also investigating case B and they did not tell them about that.
Dans cette affaire, la police a obtenu une substance corporelle, un cheveu, de M. Borden c'était en Nouvelle-Écosse en lui disant qu'elle enquêtait sur l'affaire A et en effet, c'était le cas mais elle enquêtait également sur l'affaire B et elle ne le lui a pas dit.

As an Ontario MP, for example, I would not appreciate members of Parliament from Alberta or Nova Scotia telling me what was best or good for the people of Waterloo—Wellington.
À titre de député de l'Ontario, par exemple, je supporterais mal que des députés de l'Alberta ou de la Nouvelle-Écosse viennent me dire ce qui est préférable pour les électeurs de Waterloo—Wellington.

Our representative in Nova Scotia tells me that one can reasonably expect to wait up to a year to schedule a simple two-day trial; many parts of Ontario are the same.
Notre représentant en Nouvelle-Écosse m'a dit qu'on peut raisonnablement s'attendre à un délai d'un an avant de pouvoir obtenir une date pour un simple procès de deux jours; c'est la même histoire dans de nombreuses régions de l'Ontario.

Can the minister for all Nova Scotia tell us if there is any truth to the reports that the Department of National Defence property on the south side of the Shearwater base, principally the carrier base, the pier, and the adjunct storage area, is to be turned over to the private sector for the purpose of setting up a free trade zone in Halifax?
Le ministre de toute la Nouvelle-Écosse peut-il nous dire s'il y a quelque chose de vrai dans les renseignements voulant que le ministère de la Défense nationale cède la propriété de l'extrémité sud de la base de Shearwater, principalement la base de porte-avions, le quai et l'aire de stockage adjacente, au secteur privé pour en faire une zone franche à Halifax?

Do members think the Liberal Party of Canada could be re-elected if it were to traipse around Newfoundland or Nova Scotia telling people “Well, gentlemen, we are going to protect your marine areas”.
Pensez-vous que le Parti libéral du Canada serait capable d'aller se faire réélire en se promenant à Terre-Neuve ou en Nouvelle-Écosse et en disant: «Well, gentlemen, on va protéger vos zones marines».