Vertaling van "nova scotia precisely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]
Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]

Nova Scotia Fisheries and Aquaculture Loan Board [ Fisheries and Aquaculture Loan Board | Nova Scotia Fisheries Loan Board | Nova Scotia Resources Development Board | Fishermen's Loan Board of Nova Scotia ]
Conseil des prêts pour la pêche et l'aquaculture [ Nova Scotia Fisheries Loan Board ]

Nova Scotia
Nouvelle-Écosse

Building Owners & Managers Association Nova Scotia [ BOMA Nova Scotia | BOMA Nova Scotia ]
Building Owners & Managers Association Nova Scotia [ BOMA Nova Scotia | BOMA Nova Scotia ]

Nova Scotia
Nouvelle Ecosse | Nouvelle-Écosse

Nova Scotia | NS [Abbr.]
Nouvelle-Ecosse

Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia | ATINS [Abbr.]
Association des traducteurs et interpètes de de Nouvelle-Ecosse | ATINE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the harmonized sales tax is supported by the chamber of commerce and all of the small and medium size business groups in Nova Scotia precisely because it has lowered taxes for consumers, because it has lowered their administrative costs and it is enabling them to create jobs.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, la taxe de vente harmonisée a l'appui de la Chambre de commerce et de tous les groupes représentant des PME en Nouvelle-Écosse précisément parce qu'elle a fait diminuer les taxes pour les consommateurs et les frais d'application, et leur a permis de créer des emplois.

All of the other recommendations were directed to the provincial government of Nova Scotia, but six of them directly called on the provincial government of Nova Scotia to advocate for and lobby the federal government for six precise changes.
Toutes les autres recommandations ont été adressées au gouvernement provincial de la Nouvelle-Écosse, mais six d'entre elles demandaient directement au gouvernement provincial de la Nouvelle-Écosse de faire la promotion auprès du gouvernement fédéral de six modifications précises.

(Return tabled) Question No. 127 Ms. Alexa McDonough: With respect to the transfer of funds from the government of Canada to the government of Nova Scotia for the post-secondary education institutions, what are the precise, actual / projected transfer amounts to the government of Nova Scotia for each of the fiscal years 2002-2003, 2003-2004, 2004-2005, 2005-2006, and 2006-2007 under each of: (a) the current funding formula in which funds are divided amongst the provinces based on their general population as a percentage of the general Canadian population (per capita); (b) a funding formula in which funds are divided amongst the provinces based on the number of students attending post-secondary education institutions in that province as a percentage of the number of students attending post-secondary education institutions in Canada (per student); and (c) a funding formula in which funds are divided amongst the provinces based on the number of full-time-equivalent students attending post-secondary education institutions in that province as a percentage of the number of full-time-equivalent students attending post-secondary education institutions in Canada (per student, full-time equivalent)?
(Le document est déposé) Question n 127 Mme Alexa McDonough: En ce qui concerne le transfert par le gouvernement du Canada à celui de la Nouvelle-Écosse de fonds destinés aux établissements d’enseignement postsecondaire, à combien s’élèvent exactement les sommes — réelles et prévues — transférées ou à transférer au gouvernement de la Nouvelle-Écosse pour chacun des exercices 2002-2003, 2003-2004, 2004-2005, 2005-2006 et 2006-2007 en vertu de chacune des formules suivantes: a) la formule de financement actuelle, selon laquelle les fonds sont répartis entre les provinces en fonction du pourcentage de la population canadienne (par habitant) que la population de chacune représente; b) une formule de financement selon laquelle les fonds sont répartis entre les provinces en fonction du pourcentage du nombre d’étudiants inscrits dans les établissements d’enseignement postsecondaire du Canada (par étudiant) que représente le nombre d’étudiants inscrits dans les établissements d’enseignement postsecondaire de chacune; c) une formule de financement selon laquelle les fonds sont répartis entre les provinces en fonction du pourcentage du nombre d’étudiants équivalent plein temps inscrits dans les établissements d’enseignement postsecondaire du Canada (par étudiant équivalent plein temps) que représente le nombre d’étudiants équivalent plein temps inscrits dans les établissements d’enseignement postsecondaire de chacune?

Our next guest was telling me a moment ago that if he were from southern Nova Scotia, his name would be pronounced Jean “Léger”, but as he is an Acadian from northern Nova Scotia, it is pronounced Jean “Légère” (1355) Mr. Jean Léger (Director General, Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse): I would like to give you the precise details, Mr. Chairman, if I may.
Notre prochain invité me disait tout à l'heure que s'il était dans le sud de la Nouvelle-Écosse, son nom se prononcerait Jean «Léger», mais comme il est un Acadien du nord de la Nouvelle-Écosse, on prononce Jean «Légère» (1355) M. Jean Léger (directeur général, Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse): J'aimerais peut-être apporter une petite précision, monsieur le président.

However, in the past, governments of all political stripes that have had a chance to govern in Nova Scotia — that would be two — have dealt with criticism precisely of that nature.
Toutefois, dans le passé, les gouvernements de toute allégeance politique qui ont eu l'occasion de prendre le pouvoir en Nouvelle-Écosse, c'est-à-dire deux, ont fait face à des critiques précisément de cette nature.