Traduction de «nova scotia most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]
Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]

Nova Scotia Fisheries and Aquaculture Loan Board [ Fisheries and Aquaculture Loan Board | Nova Scotia Fisheries Loan Board | Nova Scotia Resources Development Board | Fishermen's Loan Board of Nova Scotia ]
Conseil des prêts pour la pêche et l'aquaculture [ Nova Scotia Fisheries Loan Board ]

Nova Scotia
Nouvelle-Écosse

Building Owners & Managers Association Nova Scotia [ BOMA Nova Scotia | BOMA Nova Scotia ]
Building Owners & Managers Association Nova Scotia [ BOMA Nova Scotia | BOMA Nova Scotia ]

Nova Scotia
Nouvelle Ecosse | Nouvelle-Écosse

Nova Scotia | NS [Abbr.]
Nouvelle-Ecosse

Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia | ATINS [Abbr.]
Association des traducteurs et interpètes de de Nouvelle-Ecosse | ATINE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is most unbelievable that the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board issues leases through the province and gives out lease permits to oil and gas companies to do seismic work off the coastlines of Cape Breton and Nova Scotia. Once it gives out a lease it says the company has to do an environmental assessment.
On conçoit mal que l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers, lorsqu'il accorde, par l'entremise de la province, des concessions et des autorisations permettant aux sociétés gazières et pétrolières d'exécuter des travaux sismiques au large des côtes du Cap-Breton et en Nouvelle-Écosse, dise simplement aux entreprises qu'elles doivent procéder à une évaluation environnementale.

Also, 90% of the revenue generated by gas production accrued to recipients outside of Nova Scotia, most in the form of profits to the companies exploiting the resource.
Aussi, 90 p. 100 des recettes tirées de la production gazière ont été touchées par des parties à l'extérieur de la Nouvelle-Écosse, principalement sous la forme de profits pour les sociétés exploitant la ressource.

Stem Cell Research Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, the second petition I wish to table today comes from my constituency in Nova Scotia, mostly residents of Trenton, who are calling upon the federal government to enact legislation with respect to the use of non-embryonic stem cells.
La recherche sur les cellules souches M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, la deuxième pétition que je voudrais présenter aujourd'hui vient de ma circonscription, en Nouvelle-Écosse, d'habitants de Trenton surtout, qui demandent au gouvernement fédéral d'adopter une loi relativement à l'usage des cellules souches non embryonnaires.

In Atlantic Canada, it is the kind of thing that we have been seeking and attempting to attract for a long time. I must compliment the provincial government in Nova Scotia, most particularly the minister of development, for the work done to bring that plant to the metropolitan area.
Le gouvernement fédéral comprend très bien sa responsabilité envers la population des provinces atlantiques et, en fait, envers la population de tout le Canada.

I am something of a history buff. The depopulation of rural Nova Scotia mostly occurred between the end of the First World War and 1950.
Comme je suis un peu un historien amateur, je peux vous dire que le dépeuplement de la Nouvelle-Écosse rurale s'est essentiellement produit entre la fin de la Première Guerre mondiale et 1950.