Traduction de «nova scotia house assembly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia Housing Development Corporation Act [ An Act to Incorporate the Nova Scotia Housing Development Corporation ]
Nova Scotia Housing Development Corporation Act [ An Act to Incorporate the Nova Scotia Housing Development Corporation ]

Nova Scotia House of Assembly
Chambre d'Assemblée de la Nouvelle-Écosse

An Act Relating to a Subdivision of Lands of the Nova Scotia Housing Commission and Certain Lands Thereof Situate at Sackville in the County of Halifax
An Act Relating to a Subdivision of Lands of the Nova Scotia Housing Commission and Certain Lands Thereof Situate at Sackville in the County of Halifax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In October of 1758, 250 years ago, the Nova Scotia House of Assembly met for the first time in Halifax, Nova Scotia.
En octobre 1758, il y a 250 ans, la Chambre d'assemblée de la Nouvelle-Écosse s’est réunie pour la première fois à Halifax, en Nouvelle‑Écosse.

At the first sitting of the Nova Scotia House of Assembly on October 2, 1758, a Speaker was chosen as the first item of business before the Speech from the Throne was read (Votes of the House of Assembly, p. 1).
À la première séance de la Chambre d’assemblée de la Nouvelle-Écosse, le 2 octobre 1758, on procéda au choix d’un Président comme premier point à l’ordre du jour, avant la lecture du discours du Trône (Votes of the House of Assembly, p. 1).

In the Donahoe case referred to below, the Supreme Court affirmed that the Nova Scotia House of Assembly, in exercising its rights to control its internal proceedings and to exclude strangers from the House and its precinct, could exclude cameras from its galleries.
Dans l’affaire Donahoe dont il est question ci-dessous, la Cour suprême a déclaré qu’en exerçant son droit de contrôler ses délibérations internes et d’expulser des étrangers de la Chambre et de l’enceinte parlementaire, l’Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse pouvait exclure les caméras des tribunes.

Consequently, the Nova Scotia Legislative Assembly is not sending a message of congratulations to the Government of Ontario; neither is the Newfoundland House of Assembly or that of New Brunswick.
Par conséquent, la Nouvelle-Écosse ne fera pas parvenir un message de félicitations au gouvernement de l'Ontario.

Wishart’s father, Thomas, was a member of the House of Commons for the Nova Scotia riding of Shelburne from 1878 to 1887, and a member of the Nova Scotia House of Assembly from 1894 to 1902, serving as its Speaker for a short period.
Le père de Wishart, Thomas, a été député à la Chambre des communes, représentant la circonscription de Shelburne de la Nouvelle-Écosse de 1878 à 1887, et député de l’Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse de 1894 à 1902, y siégeant comme président pour une courte période.