Traduction de «nova scotia fishermen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia Fishermen Draggers Association
Nova Scotia Fishermen Draggers Association

Nova Scotia Fisheries and Aquaculture Loan Board [ Fisheries and Aquaculture Loan Board | Nova Scotia Fisheries Loan Board | Nova Scotia Resources Development Board | Fishermen's Loan Board of Nova Scotia ]
Conseil des prêts pour la pêche et l'aquaculture [ Nova Scotia Fisheries Loan Board ]

Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]
Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]

Nova Scotia
Nouvelle-Écosse

Nova Scotia
Nouvelle Ecosse | Nouvelle-Écosse

Nova Scotia | NS [Abbr.]
Nouvelle-Ecosse

Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia | ATINS [Abbr.]
Association des traducteurs et interpètes de de Nouvelle-Ecosse | ATINE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Buchanan: Your organization has attacked Nova Scotia fishermen and the government over the years.
Le sénateur Buchanan : Votre organisme a attaqué les pêcheurs de la Nouvelle-Écosse et le gouvernement au cours des années.

The Alliance comprises the Fish, Food and Allied Workers Union, the Maritime Fishermen's Union, the Alliance des pêcheurs professionels du Québec, the Gulf Nova Scotia Bonafide Fishermen's Association, the Gulf Nova Scotia Fishermen's Coalition and the Northumberland Fishermen's Coalition.
L'Alliance comprend la Fish, Food and Allied Workers Union (T.-N.-L.), la Maritimes Fishermen's Union, l'Alliance des pêcheurs professionnels du Québec, la Gulf Nova Scotia Bonafide Fishermen's Association, la Gulf Nova Scotia Fishermen's Coalition et la Northumberland Fishermen's Coalition.

That symbol represented something that almost everyone was familiar with, just like the Bluenose, which used to represent Nova Scotia fishermen, work at sea and in fish plants.
Cela représentait quelque chose que presque tout le monde connaissait, comme le Bluenose, qui a représenté les pêcheurs de la Nouvelle-Écosse, le travail en mer et le travail dans les usines de poisson.

What it does deal with, however, is the position of the Nova Scotia fishermen, who have a legitimate fear that the lucrative fishery will be ruined if drilling and other petroleum-related operations take place.
Par contre, il néglige la position des pêcheurs de la Nouvelle-Écosse, qui ont des motifs légitimes de craindre que des pêches lucratives ne soient saccagées si on autorise les forages et d'autres activités liées à l'exploitation pétrolière.

Nova Scotia fishermen who are fishing the same waters for the same size of lobster have been receiving 75 cents more per pound for canners and 50 cents more for markets than their colleagues receive in P.E.I. Unbelievably, some P.E.I. processors are paying that price in Nova Scotia — plus shipping costs to plants on the Island — where they pay local harvesters 20 per cent less.
Les pêcheurs de la Nouvelle-Écosse qui pêchent les mêmes eaux pour du homard de même taille touchent 75 cents de plus la livre pour le homard de conserve et 50 cents de plus pour le homard de table que leurs collègues de l'Île-du-Prince-Édouard. Chose incroyable, certains transformateurs de l'Île-du-Prince-Édouard paient ce prix en Nouvelle-Écosse — plus les frais de transport jusqu'aux usines dans l'île — alors qu'ils paient 20 p. 100 de moins aux pêcheurs locaux.