Traduction de «nova scotia developed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Nova Scotia Development Fund
Fonds de développement Canada-Nouvelle-Écosse

Southwest Nova Scotia Developing Species Advisory Board
Commission consultative sur les espèces en développement du sud-ouest de la Nouvelle-Écosse

Nova Scotia Fisheries and Aquaculture Loan Board [ Fisheries and Aquaculture Loan Board | Nova Scotia Fisheries Loan Board | Nova Scotia Resources Development Board | Fishermen's Loan Board of Nova Scotia ]
Conseil des prêts pour la pêche et l'aquaculture [ Nova Scotia Fisheries Loan Board ]

Nova Scotia
Nouvelle-Écosse

Nova Scotia
Nouvelle Ecosse | Nouvelle-Écosse

Nova Scotia | NS [Abbr.]
Nouvelle-Ecosse

Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia | ATINS [Abbr.]
Association des traducteurs et interpètes de de Nouvelle-Ecosse | ATINE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

234. There is hereby continued in the accounts of Canada the account known as the Canada-Nova Scotia Development Fund and established by the Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement Act, chapter 29 of the Statutes of Canada, 1984.
234. Est maintenu, parmi les comptes du Canada, le compte intitulé « Fonds de développement Canada-Nouvelle-Écosse » ouvert par la Loi sur l’Accord entre le Canada et la Nouvelle-Écosse sur la gestion des ressources pétrolières et gazières (chapitre 29 des lois du Canada de 1984).

For example, Community Links, a not-for-profit organization in Nova Scotia, developed an initiative called “Preventing Falls Together”, which was launched in 2004 and has become an integral part of Nova Scotia's injury prevention strategy.
En Nouvelle-Écosse, par exemple, l'organisme sans but lucratif Community Links inaugurait en 2004 un projet intitulé « Prévenons ensemble les chutes » qui est devenu partie intégrante de la stratégie de prévention des blessures de la Nouvelle-Écosse.

Sessional Paper No. 8560-351-83 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance) By Ms. McLellan (Minister of Natural Resources) Report on the fiscal equalization offset payments and the determination of per capita fiscal capacity and the Canada-Nova Scotia Develop ment Fund for the fiscal year ended March 31, 1994, pursuant to sections 231 and 238 of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act, Chapter 28, Statutes of Canada, 1988.
Document parlementaire n 8560-351-83 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent des finances) Par M McLellan (ministre des Ressources naturelles) Rapport sur les paiements de péréquation compensatoires et de la détermination du potentiel fiscal par habitant ainsi que du Fonds de développement Canada Nouvelle-Écosse pour l'exercice terminé le 31 mars 1994, conformément aux articles 231 et 238 de la Loi de mise en oeuvre de l'Accord Canada Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers, chapitre 28, Statuts du Canada (1988).

The following papers having been deposited with the Clerk of the House were laid upon the Table pursuant to Standing Order 32(1): By Ms. McLellan (Minister of Natural Resources) — Report on the Canada-Nova Scotia fiscal equalization offset payments and the determination of per capita fiscal capacity and the Canada-Nova Scotia Development Fund for the fiscal year ended March 31, 1993, pursuant to sections 231 and 238 of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act, Chapter 28, Statutes of Canada, 1988.
Les documents suivants, remis au Greffier de la Chambre, sont déposés sur le Bureau de la Chambre, conformément à l’article 32(1) du Règlement : Par M McLellan (ministre des Ressources naturelles) — Rapport sur les paiements de péréquation compensatoires et de la détermination du potentiel fiscal par habitant ainsi que du Fonds de développement Canada — Nouvelle-Écosse pour l’exercice terminé le 31 mars 1993, conformément aux articles 231 et 238 de la Loi de mise en œuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers, chapitre 28, Statuts du Canada (1988).

Report on the Canada-Nova Scotia fiscal equalization offset payments and the determination of per capita fiscal capacity and the Canada-Nova Scotia Development Fund for the fiscal year ended March 31, 1995, pursuant to the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act, S.C. 1988, c. 28, s. 231 and 238.-Sessional Paper No. 2/35-28.
Rapport sur les paiements de péréquation compensatoires et de la détermination du potentiel fiscal par habitant ainsi que du Fonds de développement Canada-Nouvelle-Écosse pour l'exercice terminé le 31 mars 1995, conformément à la Loi de mise en oeuvre de l'Accord Canada-Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extra côtières, L.C. 1988, ch. 28, art. 231 et 238.-Document parlementaire no 2/35-28.