Traduction de «nova scotia commission invited senators andreychuk » (Anglais → Français) :

That is why the Nova Scotia commission invited Senators Andreychuk and Oliver and former Senator Ron Ghitter to participate in our public forum in Halifax last January on the future of human rights.
C'est pourquoi la Commission de la Nouvelle-Écosse a invité les sénateurs Andreychuk et Oliver et l'ancien sénateur Ron Ghitter à participer à notre débat public à Halifax en janvier dernier sur l'avenir des droits de l'homme.

To help inform the work of the Nova Scotia commission as it relates to Aboriginals, we recently invited representatives from those communities to sit as members of an Aboriginal advisory committee.
Pour aider à éclairer les travaux de la commission de Nouvelle-Écosse en ce qui a trait aux Autochtones, nous avons récemment invité des représentants de ces communautés à siéger au comité consultatif autochtone.

Mr. James E. Dewar, Q.C., Chair, Nova Scotia Human Rights Commission: Honourable senators, let me begin by expressing the gratitude of the Nova Scotia Human Rights Commission for the invitation to meet with you today.
M. James E. Dewar, c.r., président, Commission des droits de la personne de la Nouvelle-Écosse: Honorables sénateurs, permettez-moi tout d'abord, au nom de la Commission des droits de la personne de la Nouvelle-Écosse, de vous remercier de nous avoir invités à venir vous rencontrer aujourd'hui.

Ms Mayann E. Francis, Executive Director, Nova Scotia Human Rights Commission: Honourable senators, when I arrived at the Nova Scotia Human Rights Commission in August of 1999, I knew that change and renewal were urgent priorities.
Mme Mayann E. Francis, directrice exécutive, Commission des droits de la personne de la Nouvelle-Écosse: Honorables sénateurs, lorsque je suis arrivée à la Commission des droits de la personne de la Nouvelle-Écosse en août 1999, je savais que le changement et le renouveau étaient des priorités urgentes.

If the Leader of the Government in the Senate wishes to see or hear what Nova Scotians are saying about this proposal, I invite her to come down to Nova Scotia and ask them herself.
Si le leader du gouvernement veut savoir ce que disent les Néo-Écossais, je l'invite à venir en Nouvelle-Écosse et à le leur demander directement.