Vertaling van "nova scotia asking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]
Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]

Nova Scotia Fisheries and Aquaculture Loan Board [ Fisheries and Aquaculture Loan Board | Nova Scotia Fisheries Loan Board | Nova Scotia Resources Development Board | Fishermen's Loan Board of Nova Scotia ]
Conseil des prêts pour la pêche et l'aquaculture [ Nova Scotia Fisheries Loan Board ]

Nova Scotia
Nouvelle-Écosse

Building Owners & Managers Association Nova Scotia [ BOMA Nova Scotia | BOMA Nova Scotia ]
Building Owners & Managers Association Nova Scotia [ BOMA Nova Scotia | BOMA Nova Scotia ]

Nova Scotia
Nouvelle Ecosse | Nouvelle-Écosse

Nova Scotia | NS [Abbr.]
Nouvelle-Ecosse

Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia | ATINS [Abbr.]
Association des traducteurs et interpètes de de Nouvelle-Ecosse | ATINE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Investment Property Owners Association of Nova Scotia asks the Government of Nova Scotia to consider a provincial rebate for landlords.
La Investment Property Owners Association of Nova Scotia demande au gouvernement de la Nouvelle-Écosse d'envisager une remise provinciale pour les locateurs.

We now have an agreement with Nova Scotia but it is not the Atlantic accord as requested in the petition that the Premier of Nova Scotia asked for.
Nous avons maintenant une entente avec la Nouvelle-Écosse, mais il ne s'agit pas de l'Accord atlantique, comme l'exige la pétition demandée par le premier ministre de la Nouvelle-Écosse.

The province of Nova Scotia asked for stand-alone legislation. The government said, “No, the bill is in Bill C-43 and we will deal with it in totality”.
Le gouvernement a répondu que la Chambre étudierait le projet de loi C-43 d'une seule pièce.

Child Pornography Mr. Georges Farrah (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, Lib.): Mr. Speaker, I am tabling another petition signed by 60 petitioners from the same riding of West Nova, in Nova Scotia, asking Parliament to protect children by adopting the necessary measures to declare illegal any material that promotes pedophilia or sadomasochism involving children.
La pornographie juvénile M. Georges Farrah (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, Lib.): Monsieur le Président, je dépose une autre pétition signée par 60 pétitionnaires du même comté de West Nova en Nouvelle-Écosse demandant au Parlement de protéger les enfants en adoptant les mesures nécessaires afin que tout matériel faisant la promotion de la pédophilie ou le sadomasochisme impliquant des enfants soit déclaré illégal.

The Daily News, a great paper in my riding in Nova Scotia, asked a question the other day of their readers saying “Given the importance of the service to the Atlantic region, should the federal government have left the coast guard alone and found the money from another source?” Seventy-one out of seventy-two callers said absolutely yes.
Le Daily News, un grand quotidien de ma circonscription, en Nouvelle-Écosse, a posé une question à ses lecteurs l'autre jour: «Étant donné l'importance du service dans la région de l'Atlantique, le gouvernement fédéral aurait-il dû laisser la Garde côtière en place et trouver l'argent d'une autre source?» Soixante et onze répondants sur 72 ont dit oui, absolument.