Vertaling van "nourish our democracy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nourishing our Children's Future
Nourrir l'avenir de nos enfants

be integral to our democracy
être un élément clé de notre démocratie [ faire partie intégrante de notre démocratie ]

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

provide animal nourishment | provide water and food to animals | conduct animal feeding activities | provide nutrition to animals
nourrir des animaux

beach nourishment
engraissement des plages

beach feeding | beach fill | beach nourishment
remblayage des plages

The fundamentals of our fundamental freedoms: a primer on civil liberties and democracy
Principes de nos libertés fondamentales : introduction aux libertés civiles et à la démocratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We on this side of the Senate believe in freedom of political expression, a level playing field for all political parties and fairness for all Canadians who nourish our democracy by contributing to parties of their choice.
Les sénateurs de mon parti adhèrent aux principes de la liberté d'expression politique, de l'égalité des chances pour tous les partis politiques et de l'équité pour tous les Canadiens qui font vivre notre démocratie en versant des contributions aux partis de leur choix.

We on this side of the Senate believe in freedom of political expression, a level playing field for all political parties, and fairness for all Canadians who nourish our democracy by contributing to parties of their choice.
De ce côté-ci-du Sénat, nous croyons à la liberté d'expression politique, à des règles du jeu équitables pour tous les partis politiques et à l'équité pour tous les Canadiens qui alimentent notre démocratie en versant un don au parti de leur choix.

Culture is a vector of openness and a motor of democracies, counteracting every nationalist reaction, racist temptation and the exclusions that are nourished by the economic and financial, and climate and food crises.
La culture est un vecteur d’ouverture et un moteur des démocraties agissant contre tout repli nationaliste, tentation raciste et exclusions que les crises économique et financière, climatique et alimentaire alimentent.

Lack of democracy and not reaching a just solution for the Palestinian problem has produced various forms of violence, which some people consider as terrorism to be fought against with the most severe means, without differentiating between one form or another, or considering ways to remove the causes that nourish it.
L’absence de démocratie et de solution équitable au problème palestinien a produit diverses formes de violence, que certaines personnes considèrent comme un type de terrorisme à combattre par les moyens les plus radicaux, sans faire la différence entre l’une ou l’autre forme, ni examiner les causes qui le nourrissent.

I hope that the Europe which is taking shape will be a Europe of nations that are once again entrenched, re-rooted in the national democracies and nourished by the national democracies.
L'Europe qui s'ouvre sera, je l'espère, celle des nations réinstallées, réenracinées dans les démocraties nationales et sur le terreau des démocraties nationales.

We have asked two international bodies to help us find financial mechanisms to nourish governability and democracy, beyond the agreements with the International Monetary Fund and the World Bank, which set levels of debt for us, so that we can make commitments on fiscal deficit levels.
Nous avons demandé à deux organismes internationaux de nous aider à chercher des mécanismes financiers nous permettant de donner une bouffée d'oxygène à la gouvernabilité et à la démocratie, au-delà des accords avec le Fonds monétaire international et la Banque mondiale, qui fixent les niveaux d'endettement et avec lesquels nous avons des engagements quant aux niveaux de déficits fiscaux.

This programme targets young people and does so with good reason: young people are the sap which will nourish the whole tree and it is through young people that democracy and human rights may be enabled to take root in that country.
Ce programme vise la jeunesse et pour cause : la jeunesse est la sève qui finit par irriguer l’arbre tout entier, c’est par elle que l’on parviendra à enraciner la démocratie et les droits de l’homme dans ce pays.

I hope and believe that their role will continue and if possible strengthen, so that the Orthodox Church can go on encouraging, sustaining and nourishing Serbia's newly born democracy.
J'espère et je crois que leur rôle se perpétuera et, si possible, se renforcera, de sorte que l'Église orthodoxe puisse continuer à encourager, à soutenir et à enrichir la nouvelle démocratie serbe.