Traduction de «notwithstanding potential substantial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

substantial potential savings
possibilité d'économies substantielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The attitude of the bureau in approaching that sort of situation has ranged from suspicious to hostile, which is not entirely surprising because the effect of the implication of the defence is that it allows the transaction to proceed notwithstanding potential substantial anti-competitive effects.
Dans ce genre de scénario, le Bureau de la concurrence adopte une attitude pouvant aller du soupçon jusqu'à l'hostilité, ce qui n'est guère surprenant étant donné les répercussions de cet argument de défense qui permet à une transaction d'aller de l'avant sans égard aux grands risques de diminution sensible de la concurrence.

Notwithstanding all these potential sources of funding it is clear that the smooth implementation of the projects of the ESFRI Roadmap will also require a very substantial increase in the infrastructure budget of the Member States.
En dépit de toutes ces sources potentielles de financement, il est clair que la bonne mise en œuvre des projets de la feuille de route de l'ESFRI nécessitera également une très importante augmentation du budget d'infrastructure des États membres.

I for one believe that, notwithstanding the budget cuts, the Seventh Framework Programme is set to substantially strengthen the research potential of all EU Member States without undermining the excellence principle.
Pour ma part, je pense que, malgré les coupes budgétaires, le septième programme-cadre va substantiellement accroître le potentiel de recherche de tous les États membres de l’UE sans en saper le principe d’excellence.