Traduction de «notre-dame-de-grâce came here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to change the name of the electoral district of Notre-Dame-de-Grâce
Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Notre-Dame-de-Grâce

Association des femmes francophones de Notre-Dame-de-Grâce
Association des femmes francophones de Notre-Dame-de-Grâce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is very different from what we are seeing in the motion from member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine here today.
C'est très différent de la motion que la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine a présentée.

Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine, Lib.): Mr. Speaker, a resident of my riding of Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Dr. Charles Scriver, who is a researcher emeritus in human genetics, was just inducted in the Canadian Medical Hall of Fame, and I am taking this opportunity to pay tribute to him here in the House.
Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine, Lib.): Monsieur le Président, un résidant de mon comté de Notre-Dame-de-Grâce Lachine, le D Charles Scriver, chercheur émérite en génétique humaine, vient d'être reçu au Temple de la renommée médicale canadienne, et je tiens à profiter de cette occasion pour lui rendre hommage ici, à la Chambre.

MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That Bill C-267, An Act to prohibit the use of chemical pesticides for non-essential purposes, standing on the Order Paper in the name of Mrs. Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine), be allowed to stand in the name of Mr. Lincoln (Lac-Saint-Louis); That Bill C-268, An Act to develop and provide for the publication of measures to inform Canadians about the health and well-being of people, communities and ecosystems in Canada, standing on the Order Paper in the name of Mrs. Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine), be allowed to stand in the name of Mrs. Thibeault (Saint-Lambert); That Bill S-10, An Act to amend the Parliament of Canada Act (Parliamentary Poet Laureate), standing on the Order Paper in the name of Mrs. Jennings (Notre-Dame-de- Grâce Lachine), be allowed to stand in the name of Mrs. Thibeault (Saint-Lambert); and That Motion M-382, standing on the Order Paper in the name of Mr. Owen (Vancouver Quadra), be allowed to stand in the name of Mrs. Kraft Sloan (York North).
MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Que le projet de loi C-267, Loi interdisant l'utilisation de pesticides à des fins non essentielles, inscrit au Feuilleton au nom de M Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine), y soit inscrit au nom de M. Lincoln (Lac-Saint-Louis); Que le projet de loi C-268, Loi visant l'élaboration et la publication d'indicateurs pour informer les Canadiens sur la santé et le bien-être de la population, des collectivités et des écosystèmes du Canada, inscrit au Feuilleton au nom de M Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine), y soit inscrit au nom de M Thibeault (Saint-Lambert); Que le projet de loi S-10, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (poète officiel du Parlement), inscrit au Feuilleton au nom de M Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine), y soit inscrit au nom de M Thibeault (Saint-Lambert); Que la motion M-382, inscrite au Feuilleton au nom de M. Owen (Vancouver Quadra), y soit inscrite au nom de M Kraft Sloan (York-Nord).

Mr. Gray: The hon. member for Notre-Dame-de-Grâce came here as a passionately committed champion of the less fortunate and the dispossessed, a relentless crusader for justice and equity, and a forceful advocate of international understanding.
M. Gray: Le député de Notre-Dame-de-Grâce est arrivé à la Chambre à titre de défenseur passionné et déterminé des défavorisés et des laissés-pour-compte, de champion indéfectible de la justice et de l'équité et de partisan ardent de la compréhension internationale.

A few years ago a number of parliamentarians, including the member for Notre-Dame-de-Grâce who spoke earlier, came together to form a hockey team to play for a good charitable cause at the civic auditorium here in Ottawa against some National Hockey League oldtimers.
Il y a quelques années, un certain nombre de parlementaires, dont le député de Notre-Dame-de-Grâce qui a pris la parole tout à l'heure, se sont réunis pour former une équipe de hockey et jouer pour une bonne cause à l'auditorium municipal d'Ottawa contre une équipe formée d'anciens joueurs de la Ligue nationale de hockey.