Vertaling van "notifying party submitted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

notifying party
partie notifiante

notify party
notifier à

notify party
partie à notifier

agreement of parties to submit the dispute to a tribunal not entertaining jurisdiction
soumission de juridiction

Revised General Guidelines Regarding the Form and Contents of Reports to be Submitted by State Parties Under Articles 16 and 17 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
Directives générales révisées concernant la forme et le contenu des rapports que les États parties doivent présenter conformément aux articles 16 et 17 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The available statistics [10] indicate that in approximately 8%, or 364 out of 4303 transactions, the notifying parties submitted their notification to more than one NCA [11].
Les statistiques disponibles [10] indiquent que pour environ 8 % des cas, soit 364 des 4 303 opérations, les parties notifiantes ont soumis leur notification à plus d'une autorité de concurrence nationale [11].

Other respondents have suggested that the current degree of protection should be lowered, for example by allowing notifying parties access to complaints submitted by third parties at an earlier stage in the procedure than is currently foreseen by Article 18 (The notifying parties have access to the Commission's file after receiving a "Statement of Objections").
D'autres proposent d'atténuer le degré actuel de protection, par exemple en donnant aux parties notifiantes accès aux plaintes soumises par des tiers à un stade antérieur de la procédure par rapport à ce qui est actuellement prévu par l'article 18 (Les parties notifiantes ont accès au dossier de la Commission après avoir reçu une communication des griefs.)

In such circumstances, notifying parties may prefer to notify immediately without submitting a draft notification before-hand
Dans ces circonstances, les parties notifiantes peuvent préférer procéder immédiatement à la notification sans soumettre au préalable un projet de notification

It therefore remains the responsibility of the notifying parties to submit all the information necessary for the Commission to conclude that the proposed concentration does not give rise to any reportable market in the EEA.
Il incombe donc toujours aux parties notifiantes de communiquer toutes les informations dont la Commission a besoin pour conclure que l’opération envisagée ne donne naissance à aucun marché à déclarer dans l’EEE.

More than 90% of the concentrations notified to the Commission are cleared after a Phase I review because they pose no problem for competition or notifying parties have addressed competition concerns by submitting remedies (for example in the form of asset divestments).
Plus de 90 % des opérations de concentration notifiées à la Commission sont approuvées à l'issue de l'examen de la phase I, parce qu'elles ne posent aucun problème de concurrence, ou que les parties notifiantes ont remédié aux préoccupations exprimées par des mesures correctives (sous la forme de cession d'actifs, par exemple).

On 1 March 2000, the notifying parties submitted two undertakings that were meant to preserve Telewest's independence with respect to its choice of cable television set-top box operating system software and to ensure the ability of content providers and software applications developers to develop products that are compatible with Microsoft's television set-top box operating system.
Le 1er mars 2000, les parties notifiantes ont soumis deux engagements qui ont pour but de préserver l'indépendance de Telewest par rapport à son choix de logiciel de systèmes d'exploitation de décodeurs de télévision par câble et d'assurer la possibilité pour les fournisseurs de logiciel de développer des applications qui sont compatibles avec le système d'exploitation de décodeurs de télévision de Microsoft.

On 2 February 2000, the notifying parties submitted the undertaking that Sprint would use every endeavour to complete, without undue delay, its withdrawal from the Global One joint venture.
Le 2 février 2000, les parties notifiantes ont proposé un engagement aux termes duquel Sprint mettrait en œuvre tous ses efforts pour se retirer le plus rapidement possible de la co-entreprise Global One.

On 14 July 2000 the notifying parties , who refer to themselves as the 3G Patent Platform Partnership ("3G3P") submitted a set of agreements dealing with the above-mentioned 3G essential patents.
Le 14 juillet 2000, les parties notifiantes , qui se désignent elles-mêmes sous le nom de "3G Patent Platform Partnership" ("3G3P"), ont notifié un ensemble d'accords portant sur les brevets essentiels 3G mentionnés ci-dessus.

The Commission also invites the parties to comment on whether notifications could be submitted direct by the notifying parties to the competent national authorities, whether they could be submitted electronically and on the necessary criteria for finding that a notification is incomplete.
La Commission invite également les parties à se prononcer quant à l'envoi de notifications directement aux autorités nationales, l'envoi de la notification par voie électronique et les critères nécessaires pour déclarer une notification comme incomplète.

However, the notifying parties submitted undertakings to the Commission aimed at eliminating these problems by the sale of the activities of Vivendi in the said markets to a viable competitor.
Néanmoins, les parties notifiantes ont soumis des engagements à la Commission, visant à éliminer ces problèmes, notamment par la vente à un concurrent viable des activités de Vivendi sur les marchés.