Vertaling van "notify ukraine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Academy of Sciences of Ukraine [ Academy of Sciences of Ukraine | Academy of Sciences of the Ukrainian SSR | All-Ukraine Academy of Sciences | Ukrainian Academy of Sciences ]
National Academy of Sciences of Ukraine

notify a customers on a special offer | notifying customers on special offers | advise customers on special offers | notify customers on special offers
signaler l’existence d’offres spéciales à des clients

notified vacancy [ registered vacancy | vacancy notified ]
vacance signalée [ poste vacant signalé ]

list of notified providers of telecommunications services | list of notified providers
liste des fournisseurs de services de télécommunication annoncés | liste des fournisseurs annoncés

Exchange of notes between the government of Canada and the government of Ukraine constituting an Agreement to extend for two years, as between Canada and Ukraine, the 1956 Trade Agreement between Canada and the Union of Soviet Socialist Republics
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ukraine constituant un Accord prolongeant de deux ans, entre le Canada et l'Ukraine, l'Accord commercial de 1956 entre le Canada et l'Union des Républiques socialistes soviétiques

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine | PCA Ukraine
Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part | APC avec l'Ukraine

notify of court sentence | tell of court judgement | inform of court sentence | notify of court judgement
informer d'une décision de justice

notified adjustment
ajustement notifié

notifiable military activity
activité militaire notifiable

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The events, as well as the three additional outbreaks of avian influenza in Romania, Turkey and Ukraine, were promptly notified by the Commission to the Member States.
Ces événements, ainsi que les trois foyers supplémentaires de grippe aviaire décelés en Roumanie, en Turquie et en Ukraine, ont été rapidement notifiés par la Commission aux États membres.

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered, acting on behalf of the Union and in accordance with point (a) of Article 12 of the Agreement, to notify Ukraine that the Union has completed its internal procedures necessary for the entry into force of this renewed Agreement.
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées, au nom de l'Union et conformément à l'article 12, point a), de l'accord, à notifier à l'Ukraine que l'Union a accompli ses procédures internes nécessaires à l'entrée en vigueur de l'accord renouvelé.

However, Russia accepts for instance imports from Belarus and, until recently, Ukraine, despite notified cases of African swine fever in these countries.
Cependant, la Russie accepte, par exemple, des importations en provenance de Biélorussie  et acceptait jusque récemment celles venant d'Ukraine  malgré les cas de peste porcine africaine notifiés dans ces pays.

In September 2012, Ukraine notified WTO members of its intention to modify certain concessions in its WTO schedule related to about 370 products.
En septembre 2012, l'Ukraine a notifié aux membres de l'OMC son intention de modifier certaines concessions figurant dans sa liste d'engagements auprès de l'OMC relatives à environ 370 produits.

Subsequently, the finalisation of the ratification procedure will be notified to Ukraine.
L'achèvement de la procédure de ratification sera alors notifié à l'Ukraine.

The Commission, through the RASFF, at once notified the other Member States of this incident, and on 10 June 2008 it issued Decision 2008/433/EC imposing special conditions governing the import of sunflower oil originating in or consigned from Ukraine due to contamination risks by mineral oil.
La Commission a informé immédiatement les autres États membres via le RASFF, et le 10 juin 2008, elle a adopté la décision 2008/433/CE imposant des conditions particulières régissant l’importation d’huile de tournesol originaire ou en provenance d'Ukraine en raison du risque de contamination par de l'huile minérale.

The Ukraine is to notify these tariff reductions to the EU the by end March 2001 at the latest.
L'Ukraine notifiera ses réductions tarifaires à l'Union européenne d'ici fin mars 2001 au plus tard.

5. In conclusion, I have the honour to propose that, if the above is acceptable to your Government, this letter and your confirmation shall together constitute an agreement between the European Coal and Steel Community and Ukraine, which shall enter into force on the first day of the month following the day on which the parties have notified each other that the procedures necessary to this end have been completed.
5. En conclusion, j'ai l'honneur de proposer que, si les dispositions ci-dessus sont acceptables pour votre gouvernement, la présente lettre et votre confirmation constitueront ensemble un accord entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et l'Ukraine, qui entrera en vigueur le premier jour du mois suivant la date à laquelle les parties se seront notifié mutuellement que les procédures nécessaires à cette fin sont achevées.