Traduction de «notify resident taxpayers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-resident taxpayer
contribuable non-résident

resident taxpayer
contribuable résident

non-resident taxpayer
contribuable non-résidant

non taxpaying resident [ non taxpaying ]
résident non contribuable

country in which the taxpayer resides
pays de résidence du contribuable

taxpaying resident
résident contribuable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission considers that Germany is also violating administrative cooperation rules (Council Regulation (EU) No 904/2010) in cases where it is requested by a Member State of refund to notify resident taxpayers of the relevant rules and decisions but fails to do so.
La Commission estime que l'Allemagne ne respecte pas non plus les règles de coopération administrative [règlement (UE) nº 904/2010 du Conseil] lorsqu'un État membre de remboursement lui demande d'informer les contribuables résidents des règles et décisions applicables mais qu'elle ne le fait pas.

(3) Where at any time a property that was acquired by a taxpayer for the purpose of gaining or producing income ceases to be used for that purpose and becomes the principal residence of the taxpayer, subsection 45(1) shall not apply to deem the taxpayer to have disposed of the property at that time and to have reacquired it immediately thereafter if the taxpayer so elects by notifying the Minister in writing on or before the earlier of
(3) Malgré le paragraphe (1), le contribuable qui cesse à un moment donné d’utiliser en vue de gagner un revenu un bien qu’il a acquis à cette fin n’est pas réputé en avoir disposé à ce moment et l’avoir acquis de nouveau aussitôt après si le bien devient la résidence principale du contribuable et si le contribuable en fait le choix par avis écrit au ministre au plus tard au premier en date des jours suivants :