Vertaling van "notify anybody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]
Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

notify a customers on a special offer | notifying customers on special offers | advise customers on special offers | notify customers on special offers
signaler l’existence d’offres spéciales à des clients

list of notified providers of telecommunications services | list of notified providers
liste des fournisseurs de services de télécommunication annoncés | liste des fournisseurs annoncés

notified vacancy [ registered vacancy | vacancy notified ]
vacance signalée [ poste vacant signalé ]

notify of court sentence | tell of court judgement | inform of court sentence | notify of court judgement
informer d'une décision de justice

compulsorily notifiable disease | notifiable disease | reportable disease
maladie à déclaration obligatoire | MDO [Abbr.]

notifiable military activity
activité militaire notifiable

notified adjustment
ajustement notifié

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a shocking case because it took 24 hours for any authorities to notify anybody of the non-appearance of Kevin Machell.
Cette affaire est scandaleuse, parce qu'il a fallu 24 heures avant qu'un responsable donne le moindre avertissement que Kevin Machell ne s'était pas présenté.

For anybody who's read it—I have a copy in front of me—it not only provides the historical info to designated community emergency planning officials but there's an obligation that any significant change must be made or notified ASAP, and it provides a system of notification.
Or, j'ai une copie de cet ordre sous les yeux. On y trouve non seulement les renseignements historiques destinés aux responsables attitrés de la planification des collectivités, mais aussi l'exigence de signaler dès que possible tout changement important ainsi qu'un système d'avis.

I think we should be notified that day that the motion has been received in both official languages in a legal.My issue is that come Monday, if I've had a motion, some people might say, “We got it late in the day, so we didn't notify anybody until today, so the clock didn't start until that timeframe”.
Je pense qu'on devrait nous donner un préavis selon lequel la motion a été déposée dans les deux langues officielles, de manière légale.Le problème, c'est que lorsque viendra lundi, si j'avais déposé une motion, certaines personnes pourraient dire qu'ils l'ont reçue vers la fin de la journée, et qu'ils n'ont donc pas envoyé de préavis avant lundi, et que par conséquent, le temps n'est compté qu'à partir de ce moment.

Anybody who is aware of the presence of a quarantine pest will be obliged to notify the presence of that quarantine pest to the competent authorities, accompanied with the information concerning the origin and the nature of the material concerned.
Quiconque constatera la présence d’un organisme de quarantaine sera tenu d’en informer les autorités compétentes en donnant des détails sur l’origine et la nature du matériel concerné.

Following on that, I think the next step should be that the various parties give some thought to their witness lists, and we should probably notify anybody who is on those lists that they're on the list and they should be prepared to come forward.
L'étape suivante consisterait à laisser les diverses parties réfléchir à leurs listes de témoins, après quoi il faudrait probablement aviser chaque personne dont le nom figure sur ces listes qu'il lui faudra se préparer à venir témoigner.

To the best of my personal knowledge at the time, given the reporting procedure on JTF-2 operations, in deference to that procedure, I had not notified anybody in the Privy Council Office, Foreign Affairs, or the Prime Minister's office of the detainees.
Autant que je sache, étant donné la procédure de compte rendu des opérations de la FOI 2, et afin de respecter cette procédure, je n'ai avisé personne au Bureau du conseil privé, aux Affaires étrangères, ni au Cabinet du premier ministre au sujet des prisonniers.