Traduction de «notification comes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the question whether a lis pendens comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned
la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

formal notification of layoff [ formal notification of lay-off | formal lay-off notification | formal layoff notification ]
avis officiel de licenciement

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

hazardous goods incident notification | hazardous materials and incident notification | hazardous materials incident notification
notification d'incident de matières dangereuses

interpersonal notification | IPN [Abbr.] | IPN,an IPN may take either of the following forms:non-receipt notification(NRN)and receipt notification(RN)(see those terms) [Abbr.]
avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]

coming out | coming out process
affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

coming out | coming out process
coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As compared with the situation six months ago the IT companies have become better at treating notifications coming from citizens in the same way as those coming from organisations which use trusted reporters channels.
Par rapport à la situation six mois auparavant, les entreprises des technologies de l'information sont parvenues à traiter de la même manière les signalements émanant de citoyens et ceux provenant d'organisations utilisant des canaux de communication fiables.

That notification comes with a package of information that allows our people to say either that the substance is not a problem and that it can be placed on the domestic substances list, the DSL; or that we have a concern about it and the minister can then place a condition on the new substance.
Cet avis doit être accompagné de renseignements qui leur permettent de décider si telle substance pose un problème et si elle peut être intégrée à la Liste intérieure des substances ou LIS, ou si cette substance les préoccupe et dans ce cas, le ministre peut imposer des conditions.

Emission allowances from the new entrants reserve created pursuant to Article 10a(7) of Directive 2003/87/EC shall be allocated on a first come, first served basis with regard to the receipt of this notification.
Les quotas d’émission de la réserve pour les nouveaux entrants créée en application de l’article 10 bis, paragraphe 7, de la directive 2003/87/CE sont alloués sur la base du principe «premier arrivé, premier servi», en tenant compte de la date de réception de cette notification.

It is therefore possible for an authority of a Member State to come to a different conclusion regarding the risk assessment from a conclusion drawn in a business notification.
Ces dernières peuvent donc, dans l'évaluation du risque, arriver à une conclusion différente de celle établie dans la notification de l'entreprise.

The commissioner has come to tell us previously—and we're going to have the commissioner back—that the notification system we have now is adequate and that, if possible, notification is not required and the issue gets resolved internally.
La commissaire nous a déjà dit — et elle va revenir — que le système d'avis actuel est suffisant et que, si possible, il n'y a pas besoin de donner avis et la question est réglée à l'interne.

At any time after three years from the date on which this Protocol has come into force with respect to a Party, that Party may withdraw from the Protocol by giving written notification to the Depositary.
À tout moment après l'expiration d'un délai de trois ans commençant à courir à la date d'entrée en vigueur du présent protocole à l'égard d'une partie, cette partie peut dénoncer l'instrument par notification écrite adressée au dépositaire.

Mr. Douglas Clark: I think “notification” has come to mean, between people familiar with the proposed legislation, notification of their desire, the generic company's desire, to seek and obtain a contract with an eligible importing country.
M. Douglas Clark: Je crois que le terme «notification» signifie pour les personnes qui connaissent bien le projet de loi, la notification de leurs intentions, l'intention du fabricant de produits génériques de tenter d'obtenir un contrat avec un pays importateur admissible.

A new Regulation comes into force for all contracting parties that have not notified their disagreement within six months of notification, unless more than a third of the contracting parties enter objections, in which case the Regulation does not come into force.
Le nouveau règlement entre en vigueur pour toutes les parties contractantes qui n'ont pas notifié leur désaccord dans les six mois après la notification, sauf si plus d'un tiers des parties contractantes ont présenté des objections, auquel cas le règlement n'entre pas en vigueur.

At three different points along that continuum, public notification comes into play.
À trois étapes différentes du cycle, des avis publics entrent en jeu.

NON-FOODSTUFFS SECTOR NOTIFICATION 1990/1991 --------------------------------------------------------- 1990 1991 --------------------------------------------------------- Belgium - 49 Denmark 1 1 France 4 6 Germany 2 5 Greece - - Ireland - 1 Italy - 3 Luxembourg - - Netherlands 3 - Portugal - 1 Spain - 11 United Kingdom 6 19 --------------------------------------------------------- It should be noted that the notifications come from three Member States, and the report identifies three possible explanations for this: a larger body of legislation, more efficient monitoring networks and better infrastructures.
- 2 - NOTIFICATION DU SECTEUR NON-ALIMENTAIRE 1990/1991 __________________________________________________ 1990 1991 __________________________________________________ Belgique - 49 Danemark 1 1 France 4 6 Allemagne 2 5 Grèce - - Irlande - 1 Italie - 3 Luxembourg - - Pays-Bas 3 - Portugal - 1 Espagne - 11 Royaume-Uni 6 19 ___________________________________________________ Il faut remarquer que les notifications proviennent de 3 Etats membres, ce qui pourrait être expliqué selon le rapport par une législation plus importante, des réseaux de surveillance plus efficaces et des infrastructures plus adaptées.