Vertaling van "notification and authorisation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following [declaration / notification] [, which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]]:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

assess authorisations for construction plans | construction plans authorisations assessing | review authorisations for construction plans | review construction plans authorisations
examiner la conformité de plans à la réglementation sur la construction

authorisation for appeal | appeals authorisation
légitimation à recourir | qualité pour recourir

Community marketing authorisation | marketing authorisation | Union marketing authorisation
autorisation communautaire de mise sur le marché

formal notification of layoff [ formal notification of lay-off | formal lay-off notification | formal layoff notification ]
avis officiel de licenciement

interpersonal notification | IPN [Abbr.] | IPN,an IPN may take either of the following forms:non-receipt notification(NRN)and receipt notification(RN)(see those terms) [Abbr.]
avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]

draw up flight dispatch release | draw up official flight authorisation documentation | complete official flight authorisation documentation | prepare flight dispatch release
préparer l'autorisation de régulation des vols

authorise occupancy of railroad lines | issue railroad track warrants | authorise occupancy of rail tracks | issue rail track warrants
autoriser l'occupation de voies ferrées

notification document (1) | notification form (2)
formulaire de notification (1) | document de notification (2)

Ordinance of 17 June 1996 on the Notification of Technical Regulations and Standards and the Duties of the Swiss Association for Standardisation | Notification Ordinance [ NO ]
Ordonnance du 17 juin 1996 sur la notification des prescriptions et normes techniques ainsi que sur les tâches de l'Association suisse de normalisation | Ordonnance sur la notification [ ON ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Action 3 : Improving the notification of all legal acts transposing the Directive and notifications of authorisations granted under Article 26(2) of the Directive
Action 3: Amélioration de la notification de l’ensemble des actes légaux transposant la directive et notification des autorisations accordées en vertu de l'article 26, paragraphe 2, de la directive

Allowing many more block exemptions by widening the scope of ABER. For example, it will be possible in future for Member States to grant aid to the forestry sector and to smaller enterprises in rural areas without having to go through lengthy notification and authorisation procedures.
Autoriser un plus grand nombre d'exemptions par catégorie en élargissant le champ d'application du règlement relatif aux exemptions par catégorie dans le secteur agricole. Par exemple, les États membres auront à l'avenir la possibilité d'octroyer des aides au secteur forestier et aux petites entreprises dans les zones rurales sans passer par de longues procédures de notification et d'autorisation.

The general criteria for the exemption of practices from notification or authorisation or for the clearance of materials from authorised practices are as follows:
Les critères généraux applicables à l'exemption de pratiques des obligations de notification ou d'autorisation ou à la libération de matières résultant de pratiques autorisées sont les suivants:

Notification of authorisation and withdrawal of authorisation
Notification de l'agrément et du retrait de l'agrément

The first Regulation implementing articles 81 and 82 of the Treaty (Regulation 17/62 OJ [1962] 13/204) created a notification and authorisation system whereby undertakings notified agreements to the Commission in order to benefit from the exemption under Article 81(3) EC.
Le premier règlement (Règlement 17/62 OJ [1962] 13/204) qui a mis en œuvre les articles 81 et 82 du Traité (aujourd'hui articles 101 et 102) a crée un système de notification et d'autorisation par lequel les entreprises pouvaient notifier leurs accords à la Commission afin de bénéficier de l'exemption en vertu de l'article 81 paragraphe 3 du Traité CE.

(18) Regulation (EC) No 1/2003 abolishes the notification and authorisation system. Commission Regulation (EC) No 3385/94 of 21 December 1994 on the form, content and other details of applications and notifications provided for in Council Regulation No 17(4) should therefore be repealed,
(18) La suppression, par le règlement (CE) n° 1/2003, du système de notification et d'autorisation implique que le règlement (CE) n° 3385/94 de la Commission du 21 décembre 1994 concernant la forme, la teneur et les autres modalités des demandes et notifications présentées en application du règlement n° 17 du Conseil(4) doit être abrogé,

Regulation (EC) No 1/2003 abolishes the notification and authorisation system. Commission Regulation (EC) No 3385/94 of 21 December 1994 on the form, content and other details of applications and notifications provided for in Council Regulation No 17 should therefore be repealed,
La suppression, par le règlement (CE) no 1/2003, du système de notification et d'autorisation implique que le règlement (CE) no 3385/94 de la Commission du 21 décembre 1994 concernant la forme, la teneur et les autres modalités des demandes et notifications présentées en application du règlement no 17 du Conseil doit être abrogé,

Regulation 1/2003 removes the centralised notification and authorisation system for the application of Article 81(3) of the Treaty, the provision under which an agreement that has anticompetitive effects can nonetheless be found legal, if it produces sufficient countervailing benefits that are passed on to consumers.
Le règlement 1/2003 supprime le système centralisé de notification et d'autorisation prévu aux fins de l'application de l'article 81, paragraphe 3, du traité, disposition en vertu de laquelle un accord ayant des effets anticoncurrentiels peut néanmoins être autorisé s'il est compensé par des avantages suffisants au bénéfice des consommateurs.

The Council made a number of changes to the Commission proposal, in particular on provisions on the Community notification and authorisation system, so as to allow Member States to continue to negotiate new agreements and update agreements already in force in a manner that is both efficient and responsive to the ever-shifting demands of the global market for aviation services.
Le Conseil a apporté un certain nombre de modifications à la proposition de la Commission, notamment aux dispositions qui portent sur le système communautaire de notification et d'autorisation, de manière à permettre aux États membres de continuer à négocier de nouveaux accords et à mettre à jour des accords déjà en vigueur, avec l'efficacité nécessaire et en tenant compte des demandes en perpétuelle évolution du marché mondial des services aériens.

the requirement for Member States' tax authorities to recognise the validity of electronic invoices without any notification or authorisation system, on condition that the authenticity of origin and integrity of data are guaranteed through the use of electronic signatures or Electronic Data Interchange (EDI).
l'obligation, pour les autorités fiscales des États membres, de reconnaître la validité des factures électroniques, sans système de notification ou d'autorisation, à la condition que l'authenticité de l'origine et l'intégrité des données soient garanties par l'utilisation de signatures électroniques ou du système d'échange électronique de données EDI.