Traduction de «noticed that things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

creating breakdown notices | make breakdown notices | create breakdown notices | establish breakdown notices
créer des descriptifs de rôles

that's the thing [ that's cheese ]
voilà ce qu'il faut

formal notice | notice | notice to pay or perform
mise en demeure

take notice of any fact that may be judicially noticed
admettre d'office les faits ainsi admissibles en justice

prepare and file NOTAMs | prepare notice to airmen for pilots | prepare notices to airmen for pilots | produce advisory briefings for aircraft pilots
préparer des avis aux navigants à l'intention des pilotes

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I really noticed one thing in this action plan that I really appreciate so much and fully support because there have been so many studies.
Une chose m'a vraiment frappée dans ce plan d'action, que je trouve fort judicieux et que j'approuve entièrement en raison des nombreuses études qui ont été faites.

I have noticed some things, and I want to draw them to your attention and you can give them the consideration that you choose.
J'ai remarqué certaines choses sur lesquelles je veux attirer votre attention. Vous y accorderez la considération que vous voulez.

It's a long motion, as we heard it read, which speaks to the importance of having notices on things that are long and complicated.
Comme nous venons de l'entendre, il s'agit d'une longue motion. C'est pourquoi il est important de présenter des avis sur des questions qui sont longues et complexes.

The Speaker must work with the Clerk all the times to arrange things in the House and to receive notices regarding things that happen here.
Il faut que le Président travaille de concert avec la greffière tout le temps pour arranger les choses à la Chambre et pour recevoir les avis concernant des choses qui se passent ici, et elle le conseille dans ses décisions.

When I was drafting the budget for the 2008 Parliament and other institutions, I noticed that things were not really right in this area.
Lorsque j’ai rédigé le budget 2008 pour le Parlement et les autres institutions, j’ai remarqué que les choses n’étaient pas tout à fait justes dans ce domaine.

I have noticed one thing and that is that more than half of the debate was devoted to internal Italian politics.
J’ai noté quelque chose, c’est que la politique intérieure italienne a accaparé plus de la moitié du débat.

– (DE) Mr President, I would like to thank Mr Ulmer for his noticeably factual contribution. It makes a pleasant contrast to many of the things that I have heard said about the agencies this morning.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Ulmer pour sa contribution particulièrement factuelle, qui tranchait agréablement avec nombre des remarques que j’ai entendu proférer à propos des agences ce matin.

My grandfather was blind, and yet he was very sensitive, having a feel for, and noticing, many things.
Mon grand-père était aveugle et il était pourtant très sensible, il sentait et remarquait beaucoup de choses.

Do we not notice that, without military support, we might not get many of the things that would make sense in civilian terms?
Ne remarquons-nous pas que, sans soutien militaire, il serait probable que nous n’obtenions pas nombre de choses qui auraient du sens dans le domaine civil?

In the last few months I have talked to Canadians from all parts of Canada, all walks of life, all sectors of employment and I have noticed one thing, and that is that they simply do not buy this line about a caring Liberal government.
Depuis quelques mois, j'ai rencontré des Canadiens de toutes les régions du pays, de tous les milieux, de tous les secteurs de l'emploi et j'ai pu me rendre compte que les gens ne perçoivent pas le gouvernement libéral comme un gouvernement compatissant.