Traduction de «noticed my comment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

notice and comment period
période de préavis et de réception des commentaires

public notice and comment
publication des projets de réglementation pour commentaires

notice and comments provision
mesure d'avis et de commentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the Liberal members noticed my comment and brought it up in a committee hearing to the chiefs of the Nisga'a band.
Une de nos collègues libérales a noté mon observation et elle l'a soumise aux chefs de la bande nisga'a dans le cadre d'une audience du comité.

You will have noticed my comment that the Bloc Québécois was not in agreement with the unanimous consent.
On aura remarqué que j'ai mentionné que le Bloc québécois n'était pas d'accord avec le consentement unanime.

Members will notice in my comments that none of it seems to be happening on CBC.
Les députés ont peut-être constaté qu'aucune des séries que j'ai mentionnées n'est diffusée sur les ondes de CBC.

The police officers, however, took no notice of any kind and refused both to let my client speak to the arrested person and to comment on the conduct of the arrest.
Les fonctionnaires de police n'ont toutefois pas daigné y prêter attention et lui ont interdit d'approcher la personne arrêtée, se refusant à toute explication sur les circonstances de l'arrestation.

By my comment yesterday relating to Notices of Motions — and I gather that procedure is new and novel in the Senate — we may be introducing a notice to allocate time in order to facilitate the final vote on third reading of Bill C-9.
Si vous vous rappelez les observations que j'ai faites hier au sujet des avis de motion - et je crois que la procédure est une nouveauté au Sénat - nous pourrions présenter un avis d'allocation de temps pour faciliter le vote final en troisième lecture du projet de loi C-9.

I notice that the whip is in agreement with my comments.
Je remarque que le whip est d'accord.