Traduction de «notice published » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

failure to publish a notice of invitation to tender
défaut de publication d'un avis de marché

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

publishing manufacture | publishing trader | publishing industries | publishing industry
industrie de l'édition

publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research
publier des recherches universitaires

apply desktop publishing methods | apply desktop publishing practices | apply desktop publishing technique | apply desktop publishing techniques
appliquer des techniques de publication assistée par ordinateur

computer assisted publishing [ computer aided publishing | desktop publishing(UNBIS) ]
publication assistée par ordinateur

electronic publishing
édition électronique

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
éditique | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | dtp [Abbr.]
édition assistée par ordinateur | éditique | NT:édition de bureau | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.] [Abbr.]

cause notice of the order or finding to be published
faire publier un avis de l'ordonnance ou des conclusions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11-5 (4) The notice published in the Canada Gazette, or a similar notice, shall be published in the gazettes of the provinces and territories concerned, and in one or more leading news publications with substantial circulation in the areas concerned, if the act applied for:
11-5 (4) L’avis publié dans la Gazette du Canada, ou un avis semblable, doit paraître dans les journaux officiels des provinces et territoires concernés et dans une ou plusieurs des principales publications d’informations à grand tirage dans les lieux concernés si la demande vise une loi ayant pour objet, selon le cas :

All applications to Parliament for private bills, of any nature whatsoever, shall be advertised by a notice published in the Canada Gazette; such notice shall clearly and distinctly state the nature and objects of the application, and shall be signed by or on behalf of the applicants, with the address of the party signing the same; and when the application is for an Act of incorporation, the name of the proposed company shall be stated in the notice.
Toute demande en vue d’un projet de loi d’intérêt privé, de quelque nature qu’il soit, doit être annoncée par avis publié dans la Gazette du Canada. Cet avis doit exposer clairement et distinctement la nature et l’objet de la demande; il doit être signé par les requérants ou en leur nom, avec indication de l’adresse des signataires.

(a) a copy of the notices published under section 223, unless publication of notice was not required, and copies of all documents referred to in the notices; (b) a summary of the representations made and other documents submitted in respect of the rule as proposed; (c) all other material information that was considered by the Commission in connection with the making of the rule.
a) une copie des avis publiés aux termes de l'article 223, sauf si la publication n'était pas exigée, ainsi que de tous les documents mentionnés dans les avis; b) un résumé des observations présentées, ainsi que des autres documents soumis, à l'égard du projet de règle; c) tous les autres renseignements importants que la Commission a examinés dans le cadre de l'établissement de la règle.

2. Notices published at national level shall not contain information other than that contained in the notices dispatched to the Publications Office of the European Union or published on a buyer profile, but shall indicate the date of dispatch of the notice to the Publications Office of the European Union or its publication on the buyer profile.
2. Les avis publiés au niveau national ne comportent pas de renseignements autres que ceux contenus dans les avis envoyés à l'Office des publications de l'Union européenne ou publiés sur un profil d'acheteur, mais ils font mention de la date d'envoi de l'avis à l'Office des publications de l'Union européenne ou de sa publication sur le profil d'acheteur.

(a) Notices referred to in Articles 67, 68, 69, 70, 92 and 96 shall be published by the Publications Office of the European Union or by the contracting entities in the event of a periodic indicative notice published on a buyer profile in accordance with Article 67(1).
(a) Les avis visés aux articles 67, 68, 69, 70, 92 et 96 sont publiés par l'Office des publications de l'Union européenne ou par les entités adjudicatrices dans le cas d'avis périodiques indicatifs publiés sur un profil d'acheteur conformément à l'article 67, paragraphe 1.

Concession notices and concession award notices published at national level shall not contain information other than that contained in the notices dispatched to the Publications Office of the European Union but shall indicate the date of dispatch of the notice to the Publications Office of the European Union .
Les avis de concession et d'attribution de concession publiés au niveau national ne contiennent pas de renseignements autres que ceux contenus dans les avis envoyés à l'Office des publications de l'Union européenne, mais font mention de la date d'envoi de l'avis à l'Office des publications de l'Union européenne.

Notices published at national level shall not contain information other than that contained in the notices dispatched to the Commission or published on a buyer profile in accordance with the first subparagraph of Article 42(1) , but shall mention the date of dispatch of the notice to the Commission or its publication on the buyer profile.
Les avis publiés au niveau national ne doivent pas contenir de renseignements autres que ceux contenus dans les avis envoyés à la Commission ou publiés sur un profil d'acheteur conformément à l'article 42 , paragraphe 1, premier alinéa et doivent faire mention de la date d'envoi de l'avis à la Commission ou de la publication sur le profil d'acheteur.

Notices published at national level shall not contain information other than that contained in the notices dispatched to the Commission or published on a buyer profile in accordance with the first subparagraph of Article 37(1) , but shall mention the date of dispatch of the notice to the Commission or its publication on the buyer profile.
Les avis publiés au niveau national ne doivent pas contenir de renseignements autres que ceux contenus dans les avis envoyés à la Commission ou publiés sur un profil d'acheteur conformément à l'article 37 , paragraphe 1, premier alinéa, et doivent faire mention de la date d'envoi de l'avis à la Commission ou de la publication sur le profil d'acheteur.

The Deputy Speaker: It being 1.30 p.m., the House will now proceed to the consideration of private members' business as listed on today's order paper. [Translation] The hon. member for North Vancouver is not present to propose the order pursuant to the notice published in today's notice paper.
Le vice-président: Comme il est 13 h 30, la Chambre passe maintenant à l'étude des initiatives parlementaires inscrites au Feuilleton d'aujourd'hui [Français] L'honorable député de North Vancouver n'est pas présent à la Chambre pour proposer l'ordre selon l'avis publié dans le Feuilleton des avis d'aujourd'hui.

The application form can be obtained from : - The National/Regional competent authorities, listed in Annex I of the notice published in the Official Journal - The Press and Information Officies of the Commission in the Member States, listed in Annex II of the notice published in the Official Journal, - The "Cultural Action" Division (DG X-2) of the Commission (Office JECL 2/116, tél. 235.90.95).
Les formulaires de demande peuvent être obtenus : - auprès des organismes nationaux ou régionaux dont la liste figure à l'annexe I de l'avis publié au Journal Officiel, - aux Bureaux de Presse et Information de la Commission dont la liste figure à l'annexe II de l'avis publié au Journal Officiel, - à la Division "Action Culturelle" (DG X-2) de la Commission (Bureau JECL 2/116, tél. 235.90.95).