Vertaling van "notice once last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

notice of last benefice payment
avis de dernier paiement de prestation

last notice day
dernier jour de notification

notice of reduced payment or last payment
avis de paiement réduit ou de dernier paiement de prestations

last notice day
dernier jour de notification [ dernier jour de parution des avis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Dick Proctor: In the Wheat Board annual report I noticed that last year you spent in excess of $700,000 once again defending state trading enterprise and the position of the board against our friends to the south.
M. Dick Proctor: J'ai remarqué, dans le rapport annuel de la Commission du blé, que l'année dernière, vous avez dépensé 700 000 $ pour défendre encore une fois les sociétés commerciales d'État et votre position face à celle de nos voisins du Sud.

I have noticed time and again – and the motion on the Holodomor was an occasion to do so once again – that not all chapters in the history of eastern and western Europe in the last century are equally common knowledge.
Je remarque souvent, et une fois de plus à l’occasion de cette résolution sur l’Holodomor, que certains chapitres de l’histoire de l’Europe de l’Est et l’Ouest au siècle dernier sont moins connus que d’autres.

I noticed today, Mr. Speaker, that every time, except the last one, the Minister of Transport held up his copy of the Gomery report he never once opened it or read from it.
J'ai été dûment réprimandé et je me suis excusé. Aujourd'hui, monsieur le Président, j'ai remarqué que le ministre des Transports a brandi plusieurs fois son exemplaire du rapport Gomery sans même en citer un passage, à l'exception de la dernière fois.

Nevertheless, in Europe, we once again failed to take much notice of our thinkers and, in the meantime, over the last decade, the United States has increased its GDP and income per capita to above European Union levels, where, in the last year, these indicators represented barely 75% of US levels.
Néanmoins, en Europe, une fois de plus, nous n'avons fait que peu cas de nos penseurs et, entre-temps, durant la dernière décennie, les États-Unis ont davantage augmenté leur produit intérieur brut et leur revenu par habitant que l'Union européenne, où l'année dernière, ces indicateurs ont à peine atteint 75 % par rapport aux Américains.

The government took this action after giving notice once, last Friday, following only two hours of debate.
Le gouvernement a agi de la sorte après un simple avis donné vendredi dernier, après seulement deux heures de débat.

Mr. Joe Fontana: My point is this. For a consumer or a community, once you give notice that you're leaving the marketplace and you're the second last or the last to go, it's wishful thinking that the marketplace is going to answer the demands of that community for service if there's nobody else to go there.
M. Joe Fontana: Ce que je veux dire, c'est que du point de vue des consommateurs ou d'une collectivité, lorsqu'un avis d'abandon du marché est donné, que vous soyez l'avant-dernier ou le dernier transporteur à partir, vous rêvez en couleurs si vous croyez que le marché va répondre aux exigences de cette collectivité en matière de services, si personne d'autre ne veut y aller.

On the last allotted day of each Supply period, once the proceedings on the opposition motion are completed, motions to restore or reinstate Votes in the Estimates are considered first, followed by motions to concur in each of the Votes for which a notice of opposition has been given, and the motion to concur in altogether the remaining unopposed Votes before proceeding to the appropriation bill based on those Estimates.
Lors du dernier jour désigné de chaque période de subsides, une fois les délibérations sur la motion de l’opposition terminées, les motions visant à rétablir les crédits du Budget des dépenses sont étudiées en premier, puis les motions d’adoption de chacun des crédits pour lesquels un avis d’opposition a été donné, et enfin la motion d’adoption de l’ensemble des crédits qui ne font pas l’objet d’opposition ; la Chambre passe ensuite au projet de loi de crédits fondé sur le Budget des dépenses.