Vertaling van "notice many witnesses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

notice to attend as witness
assignation aux témoins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I notice that the Leader of the Opposition in the Senate and others stressed the importance of the review and the fact that it will be open and that there will be many witnesses.
Je remarque que le leader de l'opposition au Sénat et d'autres ont souligné l'importance de l'étude et le fait qu'elle sera publique et qu'il y aura de nombreux témoins.

Sometimes, as in the transportation committee last fall, they're called on very short notice. Many witnesses come.
Il peut arriver qu'on les convoque en leur donnant un très court préavis, comme dans le cas du Comité des transports à l'automne dernier.

In light of that, earlier today I moved a notice of motion that the committee — and this picks up on a point Senator Lynch-Staunton made earlier — be authorized to sit on Monday, Tuesday and Wednesday of next week, regardless of whether the Senate is then sitting, the reason being that there are many witnesses.
C'est dans cet esprit que j'ai présenté un avis de motion portant que le comité - et je reprends ici ce que le sénateur Lynch-Staunton a dit plus tôt - soit autorisé à siéger lundi, mardi et mercredi de la semaine prochaine, même si le Sénat siège à ce moment-là.

I talk not only of the many witnesses who appeared before us, often on very short notice, but particularly members of the Library of Parliament who worked with us, especially the clerks to our committee, Christine Trauttmansdorff and our chief clerk, Martine Bresson, and all the people of their staff who have been working 24 hours a day over the last week in order that we could meet this deadline.
Je remercie non seulement les nombreux témoins qui ont comparu devant nous, souvent sans avoir eu beaucoup de temps pour se préparer, mais également tout le personnel de la Bibliothèque du Parlement qui a travaillé avec nous, notamment les greffières de notre comité, soit Christine Trauttmansdorff et notre greffière en chef Martine Bresson, ainsi que tous les membres de leur personnel qui ont travaillé 24 heures par jour la semaine dernière pour que nous puissions terminer à temps.

The committee has heard from many witnesses regarding the Notice of Compliance (NOC) regulations.
Le comité a entendu plusieurs témoins concernant la réglemen tation applicable aux avis de conformité.