Traduction de «notice both senator carstairs » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker: Honourable senators, on Thursday, November 29, when the Senate had reached the Notice Paper, Senator Carstairs raised a point of order to challenge the propriety of a motion moved by Senator Stollery.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, le jeudi 29 novembre, lorsque le Sénat a abordé le Feuilleton des avis, le sénateur Carstairs a invoqué le Règlement, contestant la recevabilité d'une motion proposée par le sénateur Stollery.

I might find my seat is removed tomorrow, but nevertheless, to the Deputy House Leader, I notice both Senator Carstairs and Senator Cools missed part of Beauchesne paragraph 727.
Ma banquette aura peut-être disparu demain, mais néanmoins, je tiens à signaler au leader adjoint du gouvernement qu'une partie du commentaire 727 de Beauchesne a échappé aux sénateurs Carstairs et Cools.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators may have noticed that Senator Carstairs, Senator Pearson, Senator Cools, Senator Cohen, and Senator Lavoie-Roux are all women.
L'honorable Marcel Prud'homme: Les honorables sénateurs auront peut-être remarqué que le sénateur Carstairs, le sénateur Pearson, le sénateur Cools, le sénateur Cohen et le sénateur Lavoie-Roux sont toutes des femmes.

On Thursday, November 29, when the Senate had reached the Notice Paper, Senator Carstairs raised a point of order to challenge the propriety of a motion moved by Senator Stollery.
Le jeudi 29 novembre, lorsque le Sénat a atteint le Feuilleton des avis, le sénateur Carstairs a invoqué le Règlement pour contester le bien-fondé d'une motion présentée par le sénateur Stollery.

Both Senator Carstairs and Senator Austin have done this.
Le sénateur Carstairs et le sénateur Austin ont tous deux procédé ainsi.