Vertaling van "nothing wrong certainly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Recovery of Possession of Land Act [ An Act respecting Recovery of Possession of Land wrongfully occupied by Certain Persons ]
The Recovery of Possession of Land Act [ An Act respecting Recovery of Possession of Land wrongfully occupied by Certain Persons ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So if there are areas where we can certainly encourage use of both languages, I think there's nothing wrong with that.
Si donc il y a des régions où nous pouvons encourager l'utilisation des deux langues, je ne vois rien de mal à cela.

There is absolutely nothing wrong with that, but it points to the fact that the NDP certainly and all other parties have engaged in the same action that we did.
Il n'y absolument rien de mal à cela, mais cela montre bien que le NPD et tous les autres partis se sont certainement livrés à la même pratique que nous.

There would certainly be nothing wrong in Quebec being able to look forward to the same future as the rest of the planet in this regard.
Ce ne serait pas désagréable que le futur du Québec corresponde au futur de la planète en cette matière.

Well there’s certainly nothing wrong with a bit of healthy scepticism on any subject, as long as it’s based on the facts.
Un peu de scepticisme sain, à quelque sujet que ce soit, n’a jamais fait de tort, pour autant qu’il soit basé sur des faits.

There is certainly nothing wrong with its analysis or the goals, but the proposed ways and means leave a lot to be desired.
Ses analyses ne contiennent certainement pas d’erreurs, et les objectifs sont corrects, mais les moyens proposés laissent beaucoup à désirer.

It is not my intention to examine the unfortunate circumstances that led to Mr. MacAulay's resignation from cabinet, although, like the Prime Minister, I was of the view that he had done nothing wrong, certainly not anything that warranted his departure from cabinet.
Je n'ai pas l'intention d'examiner les circonstances malheureuses qui ont amené M. MacAulay à démissionner du Cabinet, quoique, à l'instar du premier ministre, j'estime qu'il n'avait rien fait de mal, rien certes qui justifiait son départ du Cabinet.

– (NL) Madam President, there is nothing wrong with cancelling debts, certainly if it involves countries in desperate need, as is at present the case in South East Asia.
- (NL) Madame la Présidente, il n’y a rien de mal à annuler les dettes, surtout si cela concerne des pays qui sont désespérément dans le besoin, comme c’est le cas à présent en Asie du Sud-Est.

We regret the abuses committed by certain economic agents, who see nothing wrong in using arms trafficking, drugs trafficking, money laundering and even kidnapping to increase their wealth.
Nous regrettons les abus commis par certains agents économiques qui n’hésitent pas à utiliser le trafic d’armes, la drogue, le blanchiment de capitaux et même la séquestration dans le but de s’enrichir.

I certainly recognise that there is nothing wrong with the concept of liberalisation per se and that it can bring benefits to consumers.
Certes, j'admets que la libéralisation en soi n'est pas un problème et qu'elle peut s'avérer bénéfique pour les consommateurs.