Traduction de «nothing wilts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

permanent wilting percentage | permanent wilting point | wilting coefficient | wilting percentage | wilting point
point de fletrissement | seuil de fletrissement | seuil de fletrissement permanent

Panama disease [ banana fusarium wilt | fusarium wilt of banana | Panama wilt | banana fusarium wilt disease | fusarium wilt disease of banana ]
maladie de Panama [ fusariose du bananier ]

permanent wilting point | wilt point | wilting percentage | wilting point | PWP [Abbr.]
point de flétrissement | point de flétrissement permanent

Granville wilt [ southern wilt | bacterial wilt of tobacco | bacterial wilt ]
flétrissure bactérienne du tabac [ flétrissure bactérienne ]

permanent wilting percentage | wilting percentage | wilting coefficient | permanent wilting point
point de flétrissement permanent

cucumber fusarium [ fusarium wilt of cucumber | cucumber fusarium wilt | wilt of cucumber ]
fusariose du concombre [ flétrissure fusarienne du concombre | flétrissement parasitaire du concombre ]

Carnations bacterial wilt,Dahlia bacterial wilt,Ornamentals vascular wilt,Maize bacterial stalk rot
Pourriture bactérienne du chrysanthème | Pourriture molle de l'oeillet

permanent wilting point | permanent wilting percentage
point de flétrissement permanent

verticillium wilt | verticillium blight of tomato | potato wilt | verticillium hadromycosis
verticilliose | trachéomycose de la pomme de terre

Do nothing for
pas de traitement nécessaire pour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result of adverse weather conditions in Greece during the previous season, nothing could be done to prevent plants being ravaged by various pests and diseases, such as the cotton bollworm, the tomato spotted wilt virus in tobacco and grape downy mildew; this reached epidemic proportions, and crops were decimated and agricultural incomes have plummeted.
Les conditions climatiques défavorables qui ont régné en Grèce durant la dernière saison agricole ont rendu impossible la lutte contre un certain nombre de ravageurs et de maladies des plantes, tels que le ver du cotonnier, le virus qui cause le dépérissement du tabac et le mildiou de la vigne; aussi les dégâts ont-ils pris les dimensions d’une épiphytie, ravageant les cultures concernées et réduisant à néant le revenu agricole.

As the English poet Percy Bysshe Shelley once wrote, " Nothing wilts faster than laurels that have been rested upon" .
Comme le disait le poète anglais Percy Bysshe Shelley : « Rien ne flétrit plus vite que les lauriers sur lesquels on se repose».