Vertaling van "nothing to truly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

truly conical screw
vis parfaitement conique

nothing | intangible nothing
élément incorporel | non-valeur

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

nothing for nothing [ no pay, no piper ]
point d'argent point de Suisse

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

Buy Nothing Day [ BND | International Buy Nothing Day ]
Journée du Non-Achat [ Journée internationale du Non-Achat ]

Do nothing for
pas de traitement nécessaire pour

presumed nothing protocol
protocole vide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I have said, we see nothing that truly recognizes the growing and diverse regional aspirations of the west, Ontario or Atlantic Canada.
Je le répète, nous ne voyons rien qui puisse vraiment reconnaître la diversité croissante des régions de l'Ouest, de l'Ontario ou du Canada atlantique.

With those remarks I would say the amendments and changes to the bill do nothing to enhance Canadian culture. They do nothing to secure or protect our magazine industry. I urge all hon. members to consider this point, to reject what we call the American deal, and to promote a truly positive deal for Canadians.
Je conclus donc en disant que ces amendements au projet de loi ne font rien pour valoriser la culture canadienne, rien pour garantir ou protéger notre industrie du magazine, et j'exhorte tous les députés à rejeter ce marché conclu avec les Américains et à promouvoir une entente qui sera vraiment constructive pour les Canadiens.

At that point ministers must review the spending and attest that they need a certain amount of dollars for business as usual — that is, nothing new — nothing exciting — and anything political or truly optional cannot be included.
Les ministres analysent les dépenses de leurs ministères et certifient qu'ils ont besoin d'une certaine somme pour assurer le maintien de leurs activités habituelles pour la durée du mandat — rien de nouveau ou d'excitant, ni rien de politique ou d'opérationnel.

Let us not limit the time it takes for proper study nor hide true reform in a bill that will accomplish nothing to truly aid democracy.
Ne limitons pas le temps à consacrer à cette étude et ne cachons pas une vraie réforme dans un projet de loi qui n'accomplira rien au service de la démocratie.

But it is truly about simplification; it is truly about transparency; it is nothing more than that.
Mais il s’agit réellement de simplification et de transparence, rien de plus.

It is clear that such statements mean nothing more or less than to privatise state banks(!) and create national financial markets that are truly competitive and open to foreign banks(!) In other words, these countries are simply being put up for sale.
Il est clair que de telles déclarations n'impliquent plus ou moins rien d'autre que la privatisation des banques d'État (!) et la création de marchés financiers nationaux réellement concurrentiels et ouverts aux banques étrangères (!).

Nothing can be done if the UN resolutions are not truly applied.
On ne peut rien faire si les résolutions des Nations unies ne sont pas réellement appliquées.

This represents a truly broad spectrum of areas of expenditure, and there is nothing rigid about it.
Il s'agit donc d'un éventail vraiment large de domaines de dépense, éventail qui n'est en rien rigide.

What we are talking about is nothing more and nothing less than the future of Europe, and, in particular, a Europe that the citizens truly regard as being theirs, because they are instrumental in shaping it and because the cares and concerns, the problems and issues they face on a daily basis are also taken seriously by politicians.
Il s'agit ni plus ni moins de l'avenir de l'Europe et, avant toute chose, d'une Europe que les citoyennes et citoyens perçoivent effectivement comme la leur parce qu'ils pourront participer à sa formation et que le monde politique prendra au sérieux leur soucis et leurs besoins, les problèmes et les questions qui les préoccupent réellement.

It will illustrate that nothing has truly changed, not least of all because Canadians are not prepared to look at themselves in the mirror.
Elle viendrait illustrer le fait que rien n'a vraiment changé, et surtout parce que les Canadiens ne sont pas prêts à se regarder dans le miroir.